Des entreprises industrielles plus endettées en France que dans les autres pays européens

[spa] Empresas industriales : más endeudadas en Francia que en los otros países europeos . El papel desempenado por las deudas comerciales - Las empresas industriales francesas comenzaron a dejar de estar endeudadas en 1985, más tardiamente que en los otros paises europeos. Siguen estando aún muy endeudadas, más que sus homólogas europeas y japonesas. Este sobreendeudamiento relativo resulta, en gran parte, de diferencias institucionales ya que las empresas industriales francesas recurren con frecuencia al endeudamiento comercial. Por el contrario, en materia de endeudamiento no comercial, la situación en Francia se asemeja a la de sus socios europeos y es mejor que la del Japon. La estructura productiva ejerce poca influencia en el financiamiento de las empresas. En un mismo sector de actividad, el ratio de endeudamiento varia considerablemente de un pais a otro. En ultima instancia, las caracteristicas de los paises son las que mejor ilustran los diferentes comportamientos de endeudamiento. [fre] Les entreprises industrielles françaises ont commencé à se désendetter en 1 985, plus tardivement que dans les autres pays européens. Elles demeurent encore très endettées, plus que leurs homologues européennes et japonaises. Ce surendettement relatif résulte en grande partie de différences institutionnelles, les entreprises industrielles françaises recourant fréquemment à l'endettement commercial. En revanche, en matière d'endettement non commercial, la situation de la France est proche de celle de ses partenaires européens, et meilleure que celle du Japon. . La structure de production exerce peu d'influence sur le financement des entreprises : pour un même secteur d'activité, le ratio d'endettement varie fortement d'un pays à l'autre. Ce sont finalement les caractéristiques des pays qui rendent le mieux compte des différents comportements d'endettement. [eng] Industrial Enterprises are deeper in Debt in France than in other European Countries. . The Role of Commercial Debts - French industrial enterprises started to pay off their debts in 1985, later than those of other european nations. They still remain deep in debt, deeper than their european or Japanese counterparts. This relatively excessive debt is mostly due to institutional differences, since French industrial enterprises frequently resort to commercial indebtedness. On the other hand, as far as non commercial debts are concerned, the situation of France is similar to that ot its european partners and better than that of Japan. . The productive infrastructure has little effect on the financing of enterprises : for the same sector of activity, the debt ratio varies considerably from one country to the next. All in all, national characteristics are the best explanation for a country's attitude to indebtedness.