L'activité professionnelle des mères a augmenté les chances de réussite de leurs enfants

[eng] The mother's professional activity has increased their children's chances of success - The women who have a child and whose mothers worked during their childhood have had better results at school than those whose mother stayed home. They less frequently gave up their professional activity when their children were born. In addition, they more often reached a socioprofessional status that is superior to their father's. These findings remain true no matter how highly educated the women's mothers were, and even for daughters of mothers who didn't hold any diplomas. As far as men are concerned, the mothers' past professional activity was also beneficial, but to a lesser extent than for women. [fre] Les femmes ayant charge d'enfant dont la mère a travaillé durant leur enfance ont eu une scolarité meilleure que celles dont la mère est restée au foyer. Elles ont interrompu moins fréquemment leur activité professionnelle à la naissance de leurs enfants. De plus, elles ont obtenu un statut socioprofessionnel plus souvent supérieur à celui de leur père. Ces constatations restent également valables quel que soit le niveau de diplôme des mères, et même pour les filles de mères sans diplôme. Pour les hommes, l'activité professionnelle passée de la mère a également été favorable, mais de manière un peu moins marquée que pour les femmes. [spa] La actividad profesional de las madrés aumentó las posibilidades de éxito de sus hijos - Los niños cuya madré desempeno una actividad laboral durante su infancia tuvieron una mejor escolaridad que aquellos cuya madré permaneció en el hogar. Las primeras interrumpieron con menor frecuencia su actividad profesional en el momento del nacimiento de sus hijos. Además, obtuvieron un estatuto socio-profesional muchas veces superior al del padre. Estas constataciones son igualmente valederas sea cual fuera el nivel del diploma de las madrés y aun en caso de las hijas de madré sin diploma. Con relación a los varones, la actividad profesional de la madré es igualmente favorable pero de manera menos acentuada que para las mujeres.