Le niveau intellectuel des jeunes conscrits ne cesse de s'élever

[spa] El nivel intelectual de los jóvenes continua elevándose - El nivel intelectual de los jóvenes se elevó continuamente desde hace treinta años. Por un lado, tienen frecuentemente muchos más diplomas; por el otro, teniendo en cuenta el mismo nivel de diploma, sus resultados en los tests previos al servicio militar son tan buenos y aún mejores que antes. . Contrariamente a una idea difundida, el nivel de los que cuentan con más diplomas no bajó : los bachilleres pasan los exámenes tan bien como hace quince años, siendo hoy día dos veces más numerosos que antes. . Contrariamente a una idea difundida, el nivel de los que cuentan con más diplomas no bajó : los bachilleres pasan los exámenes tan bien como hace quince anos, siendo hoy día dos veces mes numerosos que antes. Los rumores alarmistas acerca de la progresión del iletrismo no son tampoco justificados : no solo el número de conscriptos sin ningún diploma disminuye, sino que sus resultados en los tests mejoran. En cambio, la disminución del nivel es real para los jóvenes que salen del secundario sin haber obtenido el bachillerato. Tales resultados conciernen por supuesto a los varones, es probable que el hecho de tomar en cuenta a las mujeres en la evaluación, proporcionaría un diagnóstico aún más favorables. [fre] Le niveau intellectuel des jeunes du contingent s'est élevé continûment depuis une trentaine d'années. D'une part, ils sont beaucoup plus fréquemment diplômés. D'autre part, à diplôme égal, leurs performances aux tests préalables au service militaire sont aussi bonnes voire meilleures qu'avant. . Contrairement à une idée répandue, le niveau des plus diplômés n'a pas baissé : les bacheliers répondent aux tests avec autant de réussite qu'il y a quinze ans, alors qu'ils sont deux fois plus nombreux. Les propos alarmistes sur la progression de l'illettrisme ne sont pas plus justifiés : non seulement le nombre de conscrits sans le moindre diplôme diminue, mais leurs performances aux tests s'améliorent. En revanche, la baisse des performances est réelle pour les jeunes sortant du second degré sans atteindre le baccalauréat. Ces tests ne portent bien sûr que sur les garçons. Il est probable que la prise en compte des filles rendrait le diagnostic encore plus favorable. [eng] The intellectual level of young people keeps rising - The intellectual level of draftees has been continually increasing for about three decades. First, a much larger number of them hold degrees. Secondly, for the same level of education, the scores of tests taken prior to military service are as good, if not better, than they used to be. . Contrary to a widely-accepted notion, the level of those who hold the highest degrees has not dropped : those in possession of a baccalauréat (an exam given at the end of secondary school) score as well as those of fifteen years ago, even though they are twice as numerous. Alarmist statements about the increase of illiteracy are not justified either - not only are there fewer draftees without degrees, but those who don't have degrees now score higher on the tests. On the other hand, there is a real drop in scores for those young men who have left secondary school before obtaining their baccalauréat. These tests, of course, are only taken by young men. If young women were taken into account, the conclusions would probably be even more optimistic.