Les prévisions conjoncturelles de l'Insee depuis 1969

[spa] Previsiones coyunturales del INSEE desde 1969 - Las notas de coyuntura de principios de los ahos del setenta, presumian de ser muy agudas en el análisis de los encadenamientos, pero permanecian con frecuencia sumamente imprecisas respecto a intensidad de los movimientos esperados. Desde entonces, los coyunturistas han ido mejorando sus métodos y su experiencia de los fenómenos económicos ha ido progresando. Por ejemplo, tras ambas crisis petroleras de 1974 y de 1979, saben apreciar mejor el impacto coyuntural de una deducción exterior consecutiva a un alza brutal del precio de las importaciones. Además, la puesta a punto progresiva de las cuentas trimestrales desde 1973, permitió cifrar una porción de día en día más extendida de las previsiones. . Mas al propio tiempo, el medio ambiente econômico se ha vuelto mâs incierto, y, en especial, la prevision « Hexagonal » mâs vulnerable a las hipôtesis relativas al medio ambiente internacional. Por otro lado, el comportamiento de los agentes permanece dificil de prever, especialmente los anticipos de las empresas dentro de determinada coyuntura, sus decisiones en materia de abastecimiento de inversion y de producciôn. Las previsiones no pueden ser buenas mientras no estén enteramente comprendidas las caracteristicas estructurales del periodo anterior. El cambio total recesivo de 1975 no fue previsto en toda su magnitud, e incluso no fue percibido en el acto, en parte porque no se habia tenido el entendimiento de la verdadera naturaleza del crecimiento francés. [eng] The INSEE economic forecasting since 1969 - The economic forecasts at the beginning of the 1 970s were meant to be very delimited in the analysis of series, but they frequently remained unclear concerning the intensity of anticipated movements. Since then, economic forecasters have improved their methods and their experience of economic phenomena has advanced. For example, after the two oil shocks of 1 974 and 1 979, they know better how to evaluate the impact of a foreign tax following a sudden rise in the price of imports on the economic situation. . But, at the same time, the economic environment has become more uncertain and, in particular, the « hexagonal » forecast has become more vulnerable to hypotheses about the international environment. Besides, the behavior of actors remains difficult to perceive and to predict, notably company anticipations in given economic circumstances, their decisions concerning stocks, investment and production. Predictions cannot be good as long as the structural characteristics of the recent past are not completely understood: the sudden movement towards recession in 1 975 was not predicted on its real scale, nor was it immediately perceived in part because the true nature of French growth had not been understood. [fre] Les prévisions conjoncturelles de l'INSEE depuis 1969 . Jean-Pierre Cling et Jacky Fayolle . Les notes de conjoncture du début des années soixante-dix se voulaient très pointues dans l'analyse des enchaînements, mais elles restaient fréquemment floues sur l'intensité des mouvements attendus. Depuis, les conjoncturistes ont amélioré leurs méthodes et leur expérience des phénomènes économiques a progressé. Par exemple, après les deux chocs pétroliers de 1 974 et 1 979, ils savent mieux apprécier l'impact conjoncturel d'un prélèvement extérieur consécutif à une hausse brutale du prix des importations. En outre, la mise au point progressive des comptes trimestriels depuis 1973 a permis de chiffrer une part sans cesse plus étendue des prévisions. . Mais, dans le même temps, l'environnement économique est devenu plus incertain et, en particulier, la prévision « hexagonale » plus vulnérable aux hypothèses sur l'environnement international. Par ailleurs, le comportement des agents reste difficile à percevoir et à prévoir, notamment les anticipations des entreprises dans une conjoncture donnée, leurs décisions de stockage, d'investissement et de production. Les prévisions ne peuvent être bonnes tant que ne sont pas complètement comprises les caractéristiques structurelles de la période passée : le retournement récessif de 1 975 n'a pas été prévu dans toute son ampleur, ni même tout de suite perçu, en partie parce que n'avait pas été comprise la vraie nature de la croissance française.