Investissement et créations d'emplois : impact par secteur d'activité et taille d'entreprise

[spa] Inversion y creaciones de empleos : impacto por sector de actividad y tamano de empresa - La creación de una empresa o de una nueva instalación requiere una inversion y acarrea puestos de trabajo suplementarios. El numero de empleos creados depende del importe de la inversion realizada y del sector de actividad. A los efectos directos, comprobados a nivel de la unidad de producción, vienen a anadirse efectos indirectos más diffciles de apreciar a causa de interdependencias en el seno de la economía. El número de empleos creados directamente para una inversion de determinado importe se estima aqui a partir de datos individuales de empresas. Al parecer, varía sumamente según sector de actividad y decrece, por lo general, con el tamano de la empresa. [fre] Investissement et créations d'emploi : impact par secteur d'activité et taille d'entreprise - La création d'une entreprise ou d'une installation nouvelle nécessite un investissement et génère des postes de travail supplémentaires. Le nombre d'emploi créés dépend du montant de l'investissement réalisé et du secteur d'activité. Aux effets directs, constatés au niveau de l'unité de production, s'ajoutent des effets indirects plus difficiles à apprécier dûs aux interdépendances au sein de l'économie. Le nombre d'emplois créés directement pour un investissement d'un montant donné est ici estimé à partir de données individuelles d'entreprises. Il apparaît qu'il varie fortement selon le secteur d'activité et qu'il décroît en général avec la taille de l'entreprise. [eng] Investment and the Creation of New Jobs : The Impact by Sector and Size of Firm - The setting up of a new firm or the installation of a new branch operation requires an investment of some size; it creates new jobs. The number of jobs created depends upon the size of the investment and the sector of activity engaged in by the firm. There are of course direct effects calculated at the level of the production unit; to these effects are added indirect ones which are much more difficult to discern and measure due in large part to interdependences in the economy itself. The number of jobs created by a given investment is estimated in the presentation on the basis of individual data of firms. It appears that it varys greatly according to the sector of activity of the firm and that it decreases generally with the size of the firm.