Médecine et garde d'enfant en banlieue parisienne

[spa] Medicina y guarderías infantiles en los alrededores de Paris - Este artículo es la continuación de un estudio anterior, el que estudiaba el subequipamiento de los alrededores de las urbes francesas al equipararse estas con otros municipios de igual tamano. El presente análisis, el que se limita a los alrededores de Paris, toma en cuenta cuatro tipos específicos de equipo : por un lado, los médicos de medicina general y los especialistas, los que son característicos de la implantación privada; por el otro, las guarderías y las amas de brazos autorizadas cuya implantación esta mayormente relacionada con la política municipal. La composición social de unos alrededores parece así determinar con creces la presencia o no de medicos especialistas. El número de plazas disponibles en guarderias infantiles es de más importancia en los alrededores de Paris; es precisamente en dichos alrededores que las madrés que trabajan fuera del hogar se verifican más numerosas. [fre] Cet article fait suite à une précédente étude qui appréciait le sous-équipement des banlieues de France lorsque celles-ci sont comparées aux autres communes de même taille. Restreinte à la banlieue parisienne, cette présente analyse prend en compte quatre types spécifiques d'équipement : d'une part, les médecins généralistes et spécialistes qui sont caractéristiques de l'implantation privée; d'autre part les crèches et les nourrices agréées dont l'implantation est davantage liée à la politique communale. La composition sociale d'une banlieue apparaît ainsi déterminer largement la présence ou non de médecins spécial istes.Le nombre de place offertes en crèche est plus important en petite couronne; c'est là que les mères sont les plus nombreuses à travailler. [eng] Medical Treatment and Child Care in the Suburbs of Paris - This article is a continuation of an earlier study which evaluated the under-equipment of suburbs In France as compared with other towns of the same size. The presents analysis, which is limited to the Paris suburbs, considers four types of facilities : on the one hand, in the medical field, the general practioners and specialists who are characteristic of the private sector, and, on the other hand, the day-care centers and the accredited child nurses which are more generally linked to the town's social policies. The social composition of a suburb thus seems to determine to a great extent the presence or lack of medical specialists, while the number of places available in day-care centers Is greater in the inner suburbs, as it is there that working mothers are most numerous.