L'ampleur des emplois précaires

[eng] Extent of temporary occupations - Growth of temporary occupations and of temporary labour contracts appears through several more or less direct and more or less accurate indicators. Nevertheless, it is most difficult to reply to an apparently very simple question such as : how many persons filled a temporary situation during a given year? This study intends replying. As a matter of fact, measuring difficulties are such that the answer is unreliable in spite of the care which was observed when the specific survey dealt with in this article was carried out. [fre] L'ampleur des emplois précaires par Nicole COÊFFIC Le développement des emplois d'intérim et des contrats de travail à durée déterminée transparaît à travers divers Indicateurs plus ou moins directs, plus ou moins précis. Cependant, on ne sait pas répondre à une question aussi simple en apparence que celle-ci : combien de personnes ont occupé, au cours d'une année, un emploi précaire? Cette étude essaie d'y répondre. En réalité, les difficultés de mesure sont telles que la réponse est incertaine en dépit des précautions prises lors de la réalisation de l'enquête spécifique dont rend compte cet article. [spa] Magnitud de Ios empleos interinos por Nicole COÈFFIC El desarrollo de Ios empleos Interinos y de las contratas de determinada duraclân se manifesta por medlo de dlversos Indlcadores, mis o menos dlrectos y de mis o menos precision. No obstante, no es factible responder a una Interrogante, al parecer simple, como la que slgue : jque numéro de personas desempePiaron en el transcurso de un aflo un cargo Interlno? Este estudio intenta responder a la pregunta. En realldad, résulta mis dlflcll hacer el recuento ya que la respuesta es Inclerta a pesar de las precauclones que se tomaron al reallzarse la encuesta especlfica resenada en el présente artfculo.