Le redéploiement : ampleur et orientation

[fre] Comment évaluer le redéploiement? A l'aide d'un indicateur pertinent : le taux d'accumulation relatif. On peut ainsi apprécier l'ampleur réelle du redéploiement de 1965 à 1979 en France, à un niveau très agrégé comme à un niveau plus fin, secteur par secteur. Ce faisant, on constate que la réorientation du redéploiement qui s'est produite depuis 1973 consacre un repli de l'industrie prise dans son ensemble mais aussi, au sein de ce mouvement de retrait, un fort engagement dans quelques secteurs industriels. [eng] Economic Redeployment : Its Extent and Orientation - How can economic redeployment be evaluated? Through the use of an appropriate indicator, the relative rate of accumulation. Thus, the real extent of redeployment in France between 1965 and 1979 can be appreciated, both on a very aggregate level as on a more detailed one, on a sector by sector basis. In this analysis, it becomes clear that the reorientation of redeployment which has taken place since 1973 has been one of withdrawal of industry as a whole, but there was, within this movement of retreat, a strong advance within several industrial sectors. [spa] El despliegue : Amplitud y Orientación - De que manera es factible graduar el despliegue? Mediante un indicador apropiado o sea tasa acumulativa relativa. De este modo, se puede estimar la amplitud efectiva del despliegue en Francia desde 1965 hasta 1979, a nivel sumamente agregado así como a nivel más fino, sector a sector. Al obrar así, puede observarse que la reorientación del despliegue intervenida desde 1973 pone de manifiesto un retraimiento de la industria en su conjunto, así como dentro de este mismo retraimiento, un patente empeno en algunos sectores industriales.