Les placements en obligations, en actions et en or

[eng] Investments in Stock, Bonds, and Gold -This article examines seven forms of investment including gold, the 7 % loan of 1973, and private stocks and bonds. It focuses particularly on the history of the purchasing power of four forms of investment, from 1959 to 1981, depending on the year in wich the investment was made and the year in which it was liquidated. The extremely long-term trends of investments are studied for four sub-periods: 1914-1920, 1921-1935, 1936-1951, and 1952-1980. Although fixed-income investments were very hard hit during the two wars, they were the strongest investments in less troubled periods. However, the relative safety of each kind of investment varies depending on whether it is considered in the short, middle, or long term. [fre] L'article retient sept formes de placement qui vont de l'or à l'emprunt 7 % de 1973 en passant par les actions et les obligations privées. Il étudie plus particulièrement l'évolution du pouvoir d'achat de quatre d'entre elles, de 1959 à 1981, selon l'année de placement et l'année de la liquidation. La variété des cas de figure rend difficile une comparaison générale des différents placements. L'évolution ou le très long terme est étudiée pour quatre sous-périodes : 1914-1920, 1921-1935, 1936-1951 et 1952-1980. Si les valeurs à revenu fixe ont été sévèrement frappées pendant les deux guerres mondiales, ce sont elles qui résistent au contraire le mieux dans les périodes moins bouleversées; mais la sûreté relative de chaque placement varie selon que l'on examine les choses à court, moyen ou long terme. [spa] Inversion en obligaciones, acciones y oro - El articulo selecciona siete formas de inversion que van del oro al empréstito 7 % de 1973, pasando por las acciones y obligaciones privadas. Estudia con especial cuidado la evolución del poder adquisitivo de cuatro de ellas, de 1959 a 1981, según ano de inversion y año de liquidación. La variedad de los casos dificulta un cotejo general de las diversas inversiones. La evolución o el muy largo plazo se estudia con relación a cuatro sub-períodos : 1914-1920, 1921-1935, 1936-1951 y 1952-1980. Si los valores de renta flja fueron gravemente afectados durante ambas guerras mundiales, por el contrario, son las que presentan mejor resistencia en períodos de menor turbación; mas la seguridad relativa de cada inversion varia según si las cosas se contemplan a corto, mediano o largo plazo.