Les salaires au 1er avril 1980

[eng] Salaries as of April I, 1980 - Based on the yearly declaration of salaries (les déclarations annuelles de salaires or DAS), the INSEE regularly publishes a very up-to-date estimate of the break-down of salaries in the semi- public and private sectors. The latest up-dating gives the distribution of salaries as of April 1, 1980. A new feature this year was that the method of up-dating used was enriched by taking into account variations in the amounts of social expenses. Thus, on the one hand, the net average yearly salaries were estimated by socio-professional category and, on the other hand, the general distribution curve of net salaries was obtained. These results, although they are not very precise, nevertheless make it possible to say that roughly half of the salaried workers in industry, business, or services earned, as of April 1, 1980, a yearly salary of less than 3,330 F per month. [fre] Se fondant sur les déclarations annuelles de salaires (DAS), l'INSEE publie régulièrement une estimation à une date très récente de la répartition des salaires dans les secteurs public et privé. La dernière actualisation permet de connaître les salaires au 1er avril 1980. Nouveauté cette année, la méthode d'actualisation utilisée a été enrichie par la prise en compte de l'incidence des variations des charges sociales. On estime donc d'une part les salaires nets annuels moyens par catégorie socioprofessionnelle, d'autre part la courbe générale de distribution des salaires nets. Les résultats, pour aussi approchés qu'ils soient, permettent néanmoins d'avancer par exemple qu'environ la moitié des salariés de l'industrie, du commerce et des services percevaient au 1er avril 1980 un salaire annuel correspondant à moins de 3 330 F par mois. [spa] Los salarios en 1° de abríl de 1980 - Estribando en las declaraciones anuales de salarios (DAS), el INSEE publica puntualmente una estimación con fecha sumamente reciente de la distribución salarial de los sectores público y privado. La ultima puesta al día permite conocer los salarios con fecha del 1er de abríl de 1980. Este año se presenta una innovación : el método de actualización utilizado se ve perfeccionado por la toma en cuenta de la incidencia de las variaciones de las cargas sociales. Se estima pues, por una parte, los salarios netos anuales medios por categoria socioprofesional, por otra parte, la curva general de distribución de los salarios netos. Los resultados, por muy aproximados que sean, permiten, no obstante, anticipar, por ejemplo, que aproximadamente la mitad de los asalariados de la industría, del comercio y de los servicios cobraban en 1° de abril de 1980 un salario anual correspondiente a menos de 3 330 F mensuales.