Les enseignements de METRIC sur l'analyse du court terme

[fre] « METRIC », modèle économétrique trimestriel de la Conjoncture, a été construit par une équipe commune de l'INSEE et de la direction de la Prévision et mis en service à l'automne 1977. Il a été conçu pour prévoir l'évolution conjoncturelle et faciliter l'étude de la politique économique à court terme. Il présente deux caractéristiques essentielles : ses équations prennent en compte, le plus possible, les comportements économiques à court terme; un grand nombre de variables exogènes représentent des moyens de politique économique. La première partie décrit brièvement le modèle, et la seconde présente un exemple d'utilisation du modèle dans le contexte des années 1971-1975. Centré sur le thème « comment stimuler l'activité économique? », l'exercice traite de quatre types de mesures habituels : augmentation de la demande des ménages par une hausse des salaires ou des prestations sociales; ou de celle des administrations, compte tenu de son mode de financement; ou encore relance de l'investissement par une baisse des taux d'intérêt ou bien de la demande extérieure par une dévaluation. [eng] The «METRIC» Model on Short Term Analysis - « METRIC », the Trimestrial Econometric Model of short term analysis, was put together by a team of experts from the National Institute of Statistics (INSEE) and the Direction of the Prevision. It was put into service in the autumn of 1977. The model was constructed to forecast the evolution of the economic situation and to facilitate the study of economic policy in the short term. The model has two essential characteristics; its equations, which take into account, or at least as much as possible, economic behavior in the short term ; and a large number of exogenous variables that represent economic policy means. The first part of the article describes briefly the model itself. The second part presents an example of the use of the model in the context of the years 1971-1975. Centred on the theme of how to stimulate economic activity?, the study treats four usual types of measures : the rise in the demand of households effected by a raise in salaries, or of social welfare benefits; the rise in the demand of administrations, given the means of financing each administration; and the impetus for investment by the lowering of the interest rate; finally, the rise of the foreign demand by a devaluation process. [spa] Las ensenanzas de «METRIC» sobre el anal i si s a corto plazo - « METRIC », es el Modelo Económico Trimestral de la Coyuntura que ha sido construido por un equipo comun del INSEE y de la Dirección de la Prevision y ha sido puesto en servicio en otono de 1977. Se concibió para preveer la evoluciôn coyuntural y facilitar el estudio de la politica económica a corto plazo. Presenta dos caracteristicas esenciales : sus ecuaciones toman en cuenta los comportamientos económicos a corto plazo; un gran número de variables exógenas representan los medios de politica económica. La primera parte describe brevemente el modelo, y la segunda présenta un ejemplo de su utilización dentro del contexto de los años 1971-1975. Centrado sobre el tema « ¿Como estimular la actividad económica? » el ejercicio enfoca cuatro clases de medidas habituates : aumento en la demanda de los hogares por una alza de salarios o de prestaciones sociales; o la administración, teniendo en cuenta su forma de financiamiento; o el impulso de las inversiones por una baja en la usa de interès o bien de la demanda exterior por una devaluación.