Le chômage d'après l'enquête emploi d'avril 1975

[fre] Le chômage d'après l'enquête emploi d'avril 1975 - Depuis septembre 1974 la détérioration de la situation du marché du travail s'est accompagnée d'une forte croissance des demandes d'emploi. La population disponible à la recherche d'un emploi (PDRE) estimée à 737 000 personnes à l'enquête d'avril-mai 1975, a augmenté de 67 % par rapport à mars 1974. Aux caractéristiques du chômage de ces dernières années — développement régulier du chômage féminin en provenance principalement du secteur tertiaire — s'ajoutent les conséquences de la conjoncture défavorable : depuis un an le marché du travail est marqué par l'arrivée en chômage d'une population à dominante masculine, ouvrière et licenciée d'établissements industriels (le nombre d'hommes licenciés parmi les demandeurs d'emploi a plus que doublé). A l'occasion de cette enquête, l'INSEE a effectué une estimation du chômage à partir de la définition internationale du BIT. Cette dernière mesure le supplément de population active qui pourrait immédiatement participer à la production et non les disponibilités en main-d'œuvre susceptibles de se présenter sur le marché du travail sous réserve d'une certaine adaptation de l'économie. L'application des différents critères de cette définition a donné lieu à plusieurs conventions pour l'adapter aux caractéristiques nationales du marché du travail et à l'enquête elle-même. Cette estimation évalue à 828 000 le nombre des chômeurs en avril-mai 1975. [spa] El paro segun encuesta relativa a empleo de abril de 1975 - El deterioro de las condiciones del mercado laboral se acompañó, desde septiembre de 1974, de un notable incremento de la demanda de empleos. La población en paro y en busca de una colocación (PDRE) estimada en 737 000 personas en la fecha de la encuesta de abril-mayo de 1975 se incremento en un 67 % con relación a marzo de 1974. Las características del paro, durante los últimos anos, o sea el desarrollo uniforme del paro femenino procedente del sector terciario especialmente va acompanado de las consecuencias de una coyuntura desfavorable. Desde hace un año, el mercado laboral se caracteriza por las bajas entre trabajadores en los que imperan los varones obreros despedidos de empresas industrials (el número de varones dados de baja, comprendidos entre los que buscan empleo, duplicó). Con motivo de esa encuesta, el INSEE realizó una estimación del paro a partir de la definición internacional de la Oficina Internacional del Trabajo. Dicha estimación mide el suplemento de la población activa que pudiere, en el acto, tomar parte en la producción y no la fuerza laboral capaz de presentarse en el mercado laboral, con la condición de alguna adaptación de la economía a tal efecto. La aplicación de los diversos criterios de esa definición dió lugar a varias convenciones con objeto de poderla adaptar a las características nacionales del mercado laboral y a la misma encuesta. Dicha estimación estima en 828 000 el número de parados en abril-mayo de 1975. [eng] Unemployment according to April 1975's employment survey - The deterioration of labour market's conditions has been matched, since September 1974, with a strong increase of applications for a job. The number of applicants for work (PDRE), evaluated at 737 000 persons, according to the survey carried out in April-May 1975, increased in 67 % with regard to March 1974. The characteristics of last years unemployment (i. e. regular development of female unemployment mainly from the tertiary) combines with the consequences of an unfavourable trend : for one year the labour market has been characterized by the unemployment which affects especially workmen dismissed from industrial concerns (the number of dismissed male workers in search of an occupation has doubled). On the occasion of this survey, INSEE carried out, by means of ILO's international definition, an estimate of unemployment which measures the surplus of active population liable to take part immediately in production and : not the i available labour-force liable to enter, the labour market, providing some adjustments carried out in economy. Applying the different criteria of this definition lead to several agreements with a view to adapt it to the domestic characteristics of the labour-market and to the survey itself. This estimate reckons the number of unemployed persons to be 828 000 in April-May 1975.