Le mariage et la famille en 1974

[fre] Le mariage et la famille en 1974 par Henri LERIDON. Examinée exclusivement sous l'angle statistique, la famille française paraît être une institution assez stable. . On se marie toujours autant en France (le célibat définitif est inférieur à 10 %), et de plus en plus tôt (22 ans en moyenne pour les femmes, 24 ans pour les hommes). Le nombre des divorces augmente cependant, quoiqu'à un rythme beaucoup moins rapide que dans d'autres pays : un mariage sur huit, environ, se terminera par un divorce. L'échelonnement de ces divorces, selon la durée du mariage, est à rapprocher de celui des veuvages, par décès de l'homme ou de la femme. On peut aussi examiner le problème sous l'angle des enfants, en calculant à quel âge ils perdent leur père, ou leur mère, ou leurs grands-parents. . Les recensements renseignent sur la structure des ménages, c'est-à-dire sur la composition de l'unité familiale habitant un même logement. On constate, par exemple, que la situation «typique » : couple + enfants, n'est pas majoritaire dans l'ensemble des ménages. On peut aussi y chercher des indications sur la cohabitation entre plusieurs générations. La dimension moyenne des familles tend à diminuer, bien que le nombre des familles sans enfant soit très faible (12 % environ). Le modèle familial se contracte donc autour de la dimension la plus fréquente : deux enfants. Mais, si le nombre des familles nombreuses est faible, le nombre des enfants appartenant à des familles nombreuses est encore important. . Les relations sexuelles en dehors du mariage sont de plus en plus fréquentes, comme en témoigne l'augmentation des conceptions prénuptiales (26 % des mariages) et des naissances illégitimes (7% des naissances). C'est, en fait, tout un ensemble de comportements qui est en train de se modifier, à la faveur de la diffusion de nouvelles méthodes contraceptives, et nous n'en saisissons qu'une petite partie. [eng] Marriage and family in 1974 by Henri LERIDON . If one observes, from the statistical point of view only, French family, it appears as a rather steady institution. Marriages are still numerous in France (the number of definite single persons does not reach 10 %) and take place more and more early (average age: 22 years for women, 24 for men). The number of divorces increases nevertheless, though their rate is not as fast as it is in other countries : a marriage out of eight approximately will end by a divorce. The echeloning of these divorces, according to the duration of marriage, can be compared to that of widowal, by death of either spouses. . The problem can also be examined from the point of view of the children, by calculating their age on the death of either parents or grand parents. . Censuses inform about households' structure, that is to say regarding structure of the family unit living in the same home. It is liable, for instance, to establish, that the « typical » condition: i. e. couple plus children does not prevail in the whole of households. It is possible also to gather informations regarding various generations living together. Families average size has a propensity to diminish, although the number of childless households is very low (around 12 %). The most frequent size of families comprises two children. But if the number of large families is low, the number of children belonging to large families is still important. . Sexual intercourse out of wedlock is more and more frequent, corroborated by the increase of pre-nuptial conceptions (26% of marriages) and of illegitimate births (7% of births). It is in fact, the whole of behaviour which is altering, owing to the spreading of new contraceptive methods of which we only apprehend a small part. [spa] Matrimonio y familia en 1974 por Henri LERIDON . Si consideramos la familia francesa exclusivamenta bajo el ángulo estadistico, aparece como una institution bastante estable. . En Francia se siguen contrayendo muchos matrimonios (la soltería definitiva no alcanza el 10 %) se contrae matrimonio más y más temprano (un promedio de 22 an os para las mujeres y de 24 anos para los varones). No obstante, el número de divorcios va creciendo, si bien a ritmo mucho mis lento que en los demis países : de ocho matrimonios, uno, aproximadamente, desembocará en divorcio. Es factible comparar el escalonamiento de esos divorcios, según duration del matrimonio, con el escalonamiento de viudez, por defunción del marido o de la mujer. El problema puede también considerarse desde el punto de vista de los hijos, calculando su edad al morir su padre, su madré o sus abuelos. . Los censos informan sobre la estructura de los hogares, es decir sobre los conviventes de la unidad familiar que moran en una misma vivienda. Puede observarse, por ejemplo, que la condition « tlpica », o sea matrimonio mas hijos no prédomina en el conjunto de los hogares. Facilita también datos acerca de la convivencia de varias generaciones. . El tamano medio de la familias propende a disminuír, si bien el número de hogares sin hijos es muy poco elevado (el 12% aproximadamente). El hogar tipo se situa por tanto dentro del tamano que se suele encontrar con mas frecuencia, o sea una familia con dos hijos. Mas si el número de familias numerosas es poco elevado, el de los hijos que pertenecen a familias numerosas es todavía importante. Las relaciones sexuales fuera del matrimonio son mas frecuentes sagún lo confirma el incremento de concepciones prénuptiales (el 7 % de nacimientos). En hecho de verdad, el conjunto de comportamientos esta en vlas de modificarse a razón de la extension de nuevos métodos contraceptivos del que no se discierne más que una parte limitada.