L'identification des cycles sectoriels de la production manufacturière en France

[fre] Cet article propose une estimation des cycles sectoriels des trois branches composant l'industrie manufacturière française (biens intermédiaires, biens d'équipement, biens de consommation) à l'aide de deux méthodes d'identification : le filtre de Hodrick-Prescott et le modèle de Harvey. Les cycles ainsi obtenus sont en désaccord pour caractériser les mouvements récents de la production. Ainsi le filtre de Hodrick-Prescott lie la hausse de la production de 1987 à 1989 et sa baisse jusqu'en 1993 au déroulement d'un cycle inhabituel par sa durée et son amplitude. A l'inverse le modèle de Harvey explique ce phénomène par une modification de la tendance. Ces deux décompositions mettent en évidence le déroulement de chocs exceptionnels durant ces dix dernières années. La mesure de leur impact à court terme ou à long terme s'avère difficile du fait de l'emploi d'un cadre économétrique univarié. Il est donc délicat de trancher en faveur d'une plus grande cyclicité de l'industrie française, des mouvements tendanciels pouvant aussi expliquer l'ampleur des variations récentes. [spa] La identification de los ciclos sectoriales de la production manufacturera en Francia . por Jean-Pierre Rouy . Este articulo propone una estimation de los ciclos sectoriales de las trés ramas que componen la industria manufacturera francesa (bienes intermedios, bienes de equipo, bienes de consumo) mediante dos métodos de identification : el filtro de Hodrick-Prescott y el modelo de Harvey. Los ciclos asi obtenidos discrepan para caracterizar los movimientos recientes de la production. Asi, el filtro de Hodrick-Prescott pone en relación el alza de la production de 1987 a 1989 y su baja hasta 1993 con el desarrollo de un ciclo inhabituai por su duración y su amplitud. A la inversa el modelo de Harvey explica este fenômeno mediante una modification de la tendencia. Estos dos desgloses ponen de manifiesto el desarrollo de choques excepcionales durante estos diez ûltimos anos. La medida de su impacto a corto plazo o a largo plazo résulta dificil debido al empleo de un marco econométrico univariado. Por lo tanto es delicado detidir por un mayor caracter ciclico de la industria francesa, movimientos de tendencias pueden explicar también el alcance de las variaciones recientes. [ger] Identifizierung der sektorenspezifischen Zyklen im verarbeitenden Gewerbe Frankreichs von Jean-Pierre Rouy . In diesem Artikel wird eine Schâtzung der sektorenspezifischen Zyklen der drei Branchen, aus denen sich das verarbeitende Gewerbe Frankreichs zusammensetzt (Produktions-, Investitions- und Konsumgiiter) mit Hilfe zweier Identifizierungsmethoden vorgeschlagen, und zwar des Hodrick-Prescott-Filters und des Harvey-Modells. Die dadurch erhaltenen Zyklen stimmen zur Kennzeichnung der jiingsten Produktionsbewegungen nicht miteinander uberein. So fiihrt beispielsweise das Hodrick-Prescott-Filter die Zunahme der Produktion zwischen 1987 und 1989 sowie deren Ruckgang bis 1993 auf den Verlauf eines Zyklus zuriick, der aufgrund seiner Dauer und seiner Amplitude ungewôhnlich war. Dagegen erklârt das Harvey-Modell dieses Phânomen mit einer Trendânderung. Durch diese beiden Zerlegungsformeln wird der Ablauf auBergewôhnlicher Schocks in diesen letzten zehn Jahren aufgezeigt. Die Messung ihrer kurz- oder langfristigen Auswirkungen erweist sich aufgrund der Verwendung eines univariaten ôkonometrischen Rahmens als schwierig. Folglich ist es heikel, auf eine grôBere Zyklizitat der franzôsischen Industrie zu schlieBen, da auch Trendbewegungen das AusmaB der jiingsten Schwankungen erklaren kônnen. [eng] Identifying Sectorial Cycles in Manufacturing Production in France by Jean-Pierre Rouy . The purpose of this paper is to estimate sectorial cycles in the intermediate, equipment and consumer goods sectors of the French manufacturing industry. Two identifying tools are used: the Hodrick-Prescott filter and the Harvey model. The two methods result in cycles showing different characterizations of recent production fluctuations. The Hodrick-Prescott filter links the increase in production from 1987 to 1989 and its slowdown up to 1993 to an exceptional cycle in terms of both length and magnitude. Conversely, the Harvey model explains these fluctuations as being due to a change in the production trend. Both breakdowns reveal exceptional shocks over the last ten years. However, their impact in the short and long run proves difficult to evaluate using univariate econometric tools. Thus it is not easy to diagnose greater cyclicity in the French industry, because trend shifts can also explain the extent of recent variations.