Le niveau de développement de la CEI

[fre] Le niveau de développement de la CEI, . par Gérard Duchêne.. . L'article présente une évaluation en dollars du PIB et du commerce extérieur des états issus de l'ex-URSS. Ces indicateurs sont présentés pour la Russie de 1987 à 1993. Il donne aussi une estimation du choc des termes de l'échange subi par ces états et évalue la part de l'emploi dans les activités à valeur ajoutée négative. Il compare l'évolution des taux de change réels et de marché pour la Russie en 1992 et 1993 ainsi que les structures de coût de quatre branches d'industrie en France et en URSS dans une nomenclature et un système de prix homogènes. [spa] El nivel de desarrollo de la CEI, . por Gérard Duchêne.. . Este artículo presenta una evaluación en dólares del PIB y del comercio exterior de los estados derivados de la ex URSS . Estos indicadores se presentan para Rusia de 1987 a 1993. También figura una evaluación del impacto de los términos del intercambio sufrido por estos estados y se évalúa la parte del empleo en las actividades cuyo valor añadido es negativo. Se compara la evolución de los tipos de cambio reales y de mercado para Rusia, en 1992 y 1993, así como las estructuras de coste de cuatro ramas de la indusrria en Francia y en URSS según una nomenclatura y un sistema de precios homogéneos. [ger] Das Entwicklungsniveau in den GUS-Staaten, . von Gérard Duchêne.. . In diesem Artikel werden das BIP und der Außenhandel der aus der früheren UdSSR hervorgegangenen Staaten in Dollar bewatet. Für Rußland werden diese Indikatoren für den Zeitraum von 1987 bis 1993 präsentiat. Der Artikel enthält außerdem eine Schätzung des von diesen Staaten erlittenen Austauschverhältnis-Schocks sowie eine Bewertung des Anteils der Beschäftigung an den Tätigkeiten mit negativer Wertschöpfüng. Er vergleicht die Entwicklung der realen und der marktgängigen Wechselkurse in Rußland zwischen 1992 und 1993 sowie die Kostenstrukturen von vier Industriezweigen in Frankreich und in der UdSSR im Rahmen einer einheitlichen Nomenklatur und eines homogenen Preissystems. [eng] The Growth Level in the CIS, . by Gérard Duchêne.. . This article presents a dollar evaluation of the GDP and foreign trade of the states that have emerged from the forma USSR. These indicators are presented for Russia from 1 987 to 1 993 . Also given is an estimate of the terms of trade shock suffered by these states and an evaluation of the share of employment in the activities with negative value added. The growth in real and market exchange rates in Russia in 1992 and 1993 are compared as are the cost structures for four industrial sectors in France and in the USSR using a homogeneous classification and price system.