À propos de la tarification de l'assurance automobile

[ger] Die Festlegung der Kraftfahrzeugversicherungstarife, . von Claude Bressand.. . Die Kriterien zur Festlegung der Kraftfahrzeugversichemngstarife werden in unterschiedlichen Fällen anhand der Theorie der optimalen Verträge untersucht: Welche Informationen sind verfügbar? Sind sie vollständig? Treten "moral hazard" und "adverse selection" getrennt oder gleichzeitig auf? Die Apriori-Klassifizierung der Versicherten und die erfahmngsmäßige Festlegung der Tarife werden erörtert. [eng] The Pricing of Motor Vehicle Insurance, . by Claude Bressand.. . Motor vehicle insurance pricing devices are examined in the light of the theory of optimal contracts in different situations: What is the nature of the information available? Is it incomplete? Do moral hazard and adverse selection come into play separately or simultaneously? The deductive rating of insured parties and pricing from experience are discussed. [fre] À propos de la tarification de l'assurance automobile, . par Claude Bressand.. . Les dispositifs de tarification de l'assurance automobile sont examinés à la lumière de la théorie des contrats optimaux, dans différents cas : quelle est la nature de l'information disponible ? Est-elle incomplète ? Le risque moral ou la sélection adverse interviennent-ils séparément ou simultanément ? La classification a priori des assurés et la tarification selon l'expérience sont discutées. [spa] A propósito de la tarificación del seguro de automóviles, . por Claude Bressand.. . Los dispositivos de tarificación del seguro de automóviles se examinan en base a la teoría de los contratos óptimos en dif erentes casos: ¿Cuál es la naturaleza de la información disponible? ¿Es incompleta? ¿Interviene el riesgo moral o la selección adversa de forma separada o simultánea? Por último se analiza la clasificación a priori de los asegurados y la tarificación segûn la experiencia.