Rigidités nominales et propriété d'équivalence fiscale : un test sur données françaises

[spa] Rigidez nominal y propiedad de equivalencia fiscal: test a partir de datos franceses, . por Franck Portier.. . En este artículo se propone una modelización teórica y un estudio empîrico de la propiedad de equivalencia fiscal, fundándose en la simulación de un modelo de competencia monopolística, una de cuyas formas semirreducidas se estima a partir de datos franceses. La propiedad de equivalencia fiscal es rechazada a corto plazo, pero se verifica a corto plazo. Esto permite estimar las respuestas a un choque permanente sobre la estructura fiscal. Los resultados, con arreglo a la simulación teórica, ponen de relieve la presencia de rigideces en los ajustes de precio y de salarios, así como una mayor rigidez de estos últimos, que provoca a corto plazo una pérdida significativa de salario real en el caso de una reducción del IVA compensada por un aumento del impuesto sobre la renta. [eng] Nominal Rigidity and Fiscal Neutrality Property : A Test using French Data, . by Franck Portier.. . This paper presents a theoretical and empirical study of fiscal neutrality property, simulating a monopolistic competition model using the estimation of a semi-reduced form on French data. Fiscal neutrality property is rejected in the short run and accepted in the long run. We then estimate the impulse responses to a permanent shock on the fiscal structure. According to the theoretical simulations, these impulse responses show a greater nominal rigidity in wages than in prices, leading to a significant loss in real wages when the shock consists of a VAT cut set off by a rise in income tax. [ger] Nominale Härten und Merkmale der Steuergleichheit : ein Test auf der Basis französischer Daten, . von Franck Portier.. . Dieser Artikel stellt eine theoretische Modellierung und eine empirische Untersuchung der Merkmale der Steuergleichheit vor. Er beruht auf der Simulation eines monopolistischen Konkurrenzmodells, das in reduzierter Form auf der Basis französischer Daten geschätzt wird. Die Merkmale der Steuergleichheit werden kurzfristig verworfen, doch auf lange Sicht bestätigt. Daraufhin wird abgeschätzt, wie sich ein permanenter Schockauf die Struktur des Steuersystems auswirkt. Die Ergebnisse,die mit der theoretischen Simulation übereinstimmen, zeigen auf, dass durch die Preis- und Lohnangleichungen Härten eintreten, wobei die letzteren weitaus gravierender sind und kurzfristig eine beträchtliche Minderang des Realeinkommens zur Folge haben, wenn eine Herabsetzung der Mehrwertsteuer durch eine Erhöhung der Einkommensteuer ausgeglichen wird. [fre] Rigidités nominales et propriété d'équivalence fiscale : un test sur données françaises, . par Franck Portier.. . Cet article propose une modélisation théorique et une étude empirique de la propriété d'équivalence fiscale. Il est basé sur la simulation d'un modèle de concurrence monopolistique, dont une forme semi-réduite est estimée sur données françaises. La propriété d'équivalence fiscale est rejetée à court terme, mais vérifiée à long terme. On estime alors les réponses à un choc permanent sur la structure fiscale. Les résultats, en accord avec la simulation théorique, rendent compte de la présence de rigidités dans les ajustement de prix et de salaires ainsi que d'une plus grande rigidité de ces derniers, qui provoque à court terme une perte significative de salaire réel dans le cas d'une baisse de la TVA compensée par une hausse de l'impôt sur le revenu.