Une interprétation du ralentissement de la productivité industrielle au moment du second choc pétrolier

[spa] Interpretacion de la deseleracion de la productividad industrial en la epoca de la segunda crisis petrolera, . por Gilbert Cette, Daniel Szpiro. . . El presente estudio propone, partiendo de una muestra de aproxirnadamente 3 200 empresas industrials, una descripción de los factures explicativos delcrecimiento y de la productividad en la industria en el perîodo 1974-1984 e intenta interpretar, mediante una función de producción de Solow, la deseleración sensible del crecimiento observado en 1979-1980. Dicha deseleración se encuentra ligada principalmente a una menor progresión del volumen de los factures de producción en los bienes intermedios y a una debilitación del avance técnico no incorporado en los bienes de equipo. El avance técnico incorporado no parece haber experimentado dismunición y el ligero envejecimiento de los equipos de la industria manufacturera sólo tuvo poco impacto [ger] Eine Erklärung des Industriellen Producktivitätsrtickgangs im zuge der zweiten Ölkrise,. von Gilbert Cette, Daniel Szpiro.. . Auf der Grundlage einer Stichprobe von etwa 3 200 Industriebetrieben bietet dièse Untersuchung eine deskriptive Darstellung der Faktoren, die Aufschlußüber Wachstum und Leistungsfähigkeit der Industrie in der Période von 1974-1984 geben, und versucht mit Hilfe einer Solow-Produktionsfunktion, den 1979-1980 deutlich wahmehmbaren Wachstumruckgang zu erklàren. Dieser Rückgang hängt vor allern mrt der niedrigen Zunahme des Produktionsfaktorvolumens auf der Ebene der Vorleistungen und der Abschwächung des nicht in die Anlagegüter einbezogenen technischen Fortschritts zusammen. Letzterer scheint keine rückläufige Tendenz aufgewiesen zu haben, und das geringe Veralten der Anlagegüter hatte im produzierenden Gewerbe nur unbedeutende Nachwirkungen. [eng] Interpreting the manufacturing-productivity slowdown during the second oil crisis: the lessons of a firm sample, . by Gilbert Cette, Daniel Szpiro.. . From a sample of about 3,000 manufacturing firms, this study describes the factors affecting growth and productivity in French manufacturing from 1974 to 1984. Using a Solow production function, it seeks to interpret the sizable slowdown in growth observed in 1979- 1980. The slowdown is chiefly linked to a slower rise in the volume of production factors in intermediate goods and to a decrease in technical progress not embodied in capital goods. Embodied technical progress does not seem to have flagged, and the slight obsolescence of manufacturing industry equipment had little impact. [fre] One interprétation du ralentissement de la productivité industrielle au moment du second choc pétrolier, . par Gilbert Cette, Daniel Szpiro.. . A partir d'un échantillon d'environ 3 200 entreprises industrielles, cette étude propose une description des facteurs explicatifs de la croissance et de la productivité dans l'industrie sur la période 1973-1984 ettente d'interpréter, à l'aide d'une fonction de production de Solow, le sensible ralentissement de la croissance observé en 1979-1980. Ce ralentissement est principalement lié à une moindre progression du volume des facteurs de production dans les biens intermédiaires et à un affaiblissement du progrès technique non incorporé dans les biens d'équipement. Le progrès technique incorporé ne semble pas avoir connu de fléchissement et le léger vieillissement des équipements de l'industrie manufacturière n'y a eu que peu d'impact.