Une « maquette » du système financier français : le cas des banques inscrites

[eng] A model of the french financial system : the case of the «banques inscrites», by Evelyne Deval-Guilly, François Renard. . The model of the French financial system suggests a method of analysis and forecast in banking activity based on the proceedings of trading accounts. The emphasis has been laid on each operation's responsiveness to interest rates variations and a thorough study of the evolution of spreads. . The method enables one to bring into relief some features of the recent evolution of the banking system, especially its adaptability to high interest rates conjoncture which it has been faced with these last years; Besides, the method enables one to assess rigidities of this system, which contributes to keeping up interest rates. . The first part of the article lays down the principJes used to make up the analytical framework, limited for the time being to the only «banques inscrites». The way the framework has been made up is being dealt with in the second part. Lastly, the third part is devoted to the survey of retrospective accounts (1980 82) and the making up of an estimated account for 1983. [fre] Une «maquette» du système financier français : le cas des banques inscrites, . par Evelyne Deval-Guilly, François Renard. . La «maquette» du système financier français propose une méthode d'analyse et de prévision de l'activité bancaire centrée sur la formation des résultats d'exploitation. L'accent est mis sur la sensibilité de chacun des types d'activités aux variations de taux et sur une étude attentive de l'évolution des marges d'intérêt. . La méthode proposée permet de mettre en valeur quelques traits caractéristiques de l'évolution récente du système bancaire, tout particulièrement son adaptation à la conjoncture de taux d'intérêt élevés à laquelle il a dû faire face ces dernières années ; la méthode permet, en outre, d'évaluer les rigidités qui mettent un frein à la baisse des taux. . La première partie de l'article pose les principes qui servent à l'élaboration du cadre d'analyse, limité pour le moment aux seules banques inscrites. Les modalités pratiques de construction font l'objet de la seconde partie. La troisième, enfin, est consacrée à un examen des comptes rétrospectifs des années 1980-82 et à la construction d'un compte prévisionnel pour l'année 1983.