De bons résultats pour l'économie française : les échanges de services

[eng] Good results for the French economy: . the trade in services: . by Jean-Pierre Broclawski, Yves de Gaulle and Alain Miermont. . The combination of the growth of the tertiary sector in the developed economies and the redeployment of international trade after the first oil shock has assigned increased importance to invisible transactions in the balances of payments. This article seeks to posit the French results on this score since 1970 in comparaison with the Oecd countries, while placing their trend in a medium term perspective. . The first and second parts of the article bring out the remarkable performance of France which is joining the group of industrial nations having invisible surpluses, forming a stark contrast with the position of our principal trading partner. West Germany, and is becoming a leading world exporter of services after the United States. The third part analyzes the specific factors of the French turnaround, focussing on the trend of our service receipts, which offset the structural charge of private and public unilateral transfers. [fre] De bons résultats pour l'économie française : les échanges de services, . par Jean-Pierre Broclawski, Yves de Gaulle et Alain Miermont. . La conjonction du développement du secteur tertiaire dans les économies développées et du redéploiement des échanges internationaux après le premier choc pétrolier a donné une importance croissante aux transactions invisibles dans les balances des paiements. Cet article cherche à situer depuis 1970 les résultats français en la matière par rapport aux pays de l'Ocdé, tout en replaçant leur évolution dans une perspective à moyen terme. . La première et seconde partie de l'article mettent en relief la performance remarquable de la France rejoignant le groupe des pays industriels excédentaires au titre des invisibles, ce qui contraste singulièrement avec la situation de notre principal partenaire commercial la Rfa et devenant l'un des principaux pays exportateurs mondiaux de services après les Etats- Unis. La troisième partie de cet article s'efforce d'analyser les facteurs spécifiques du redressement français, en observant plus précisément l'évolution de nos recettes nettes de services, qui ont permis de compenser la charge structurelle des transferts unilatéraux, tant privés que publics.