Vers une typologie des régimes monétaires

[eng] In a monetary economy, where the unit of account is unique, a monetary regime may be defined as a set of coordinated official rules of account and payment, which private agents must observe in their relations. When applied to a metallic monetary regime, this definition allows to recognize the influence of foreign exchange on domestic monetary relations. As early as the XVIth century in Europe, metallic and bank mintages are articulated through specific institutional arrangements ; including public rules, banking behaviors and organized market procedures, they determine the stability or instability of domestic and international relations. This fact invites to a comparison with our modern European Monetary System. [fre] Dans une économie monétaire, caractérisée par l'unicité de l'unité de compte, un régime monétaire peut être défini comme un ensemble de règles officielles coordonnées de compte et de paiement, que les agents privés doivent respecter dans leurs relations. Appliquée à un régime monétaire métallique, cette définition conduit à reconnaître l'influence du change dans les relations monétaires intérieures à un territoire. Dès le xvie siècle européen, des monnayages métallique et bancaire s'articulent en des arrangements institutionnels spécifiques ; incluant des règles publiques, des comportements bancaires et des procédures de marché organisées, ils déterminent la stabilité ou l'instabilité des relations intérieures et internationales, ce qui invite à une comparaison avec notre moderne Système Monétaire Européen.