Corpus-Based Versus Traditional Collocation Learning: The Case of Iranian EFL Learners

A vital aspect of word knowledge is knowledge of collocations. Regarding its central role in accurate and fluent use of words, it is essential to consider collocation learning as integral to the study of vocabulary. While different methods are proposed for teaching collocations, the efficiency of these methods is yet subject to question. This study sought to investigate the effectiveness of corpus-based learning of verb-noun collocations as opposed to the traditional methods. To this aim Collin Collocation Dictionary was used as a concordancing tool for learning collocations. Forty five upper-intermediate students divided randomly into control and experimental groups were studied. A pre-test was conducted to both groups before the experiment. Next, in 4 subsequent weeks, the experimental group was provided with 24 concordance collocations and was required to identify the collocations and miscollocations while the control group received traditional collocation training through texts. At the end of the teaching procedure a post-test as well as a writing task were administered to compare students¡¯ collocation learning and their accurate application of collocations in the writing task. In a final step, an interview was conducted to gain insight into students¡¯ perceptions of the design. The results indicated the experimental groups¡¯ advantage in collocation acquisition as well as their application in writings. The interview results with seven students indicated their positive perceptions of the corpus-based design despite the reported limitations.