Islamic Universalism or Ethno-nationalism? Exploring identity salience within a Kurdish migrant community in Britain

This article examines identity salience among members of a Kurdish Muslim migrant community in England. The study, in contrast to previous research on the Kurdish diaspora, focuses on religious identity in a small-city context, with recently arrived migrants, predominately from Iraqi Kurdistan. In-depth interviews highlight how ethnic repression within sending nations results in greater politicisation of ethnicity and in turn salience over all other identities, even within a non-Muslim setting. As such, findings did not demonstrate growing salience of religious identity over ethno-national identities, in order to close ranks with other Muslim minorities in a local context, as described in literature on ‘Islamic diasporas’. Abstract in Kurmanji Gerdûnparêziya îslamî ya netewparêziya nijadî? Vekolîna girîngiya nasnameyî di civateke Kurdên koçber li Brîtanyayê de Ev nivîsar girîngiya nasnameyî ya li nav endamên civateke Kurdên misilman ên koçber li Inglîstanê vedikole. Li berevajiyê lêkolînên bihorî yên li ser diyasporaya kurd, ev vekolîn li ser nasnameya dînî ya koçberên nûhatî, pirraniya wan ji Kurdistana Êraqê ve, di çarçoveya bajarokeke piçûk de radiweste. Hevdîtinên hûrgilî bal dikişînin ser polîtîzebûna bêhtir a ku bi encama zordestiya nijadî li neteweyên birêkêr pêk hat û, li ser vê, girîngiya meztir a nasnameya nijadî li ber hemû nasnameyên din, heta di hawirdoreke ne-misilman de jî. Weha, van encam hane girîngiya zêde ya nasnameya olî li hember nasnameyên nijadî-neteweyî nîşan nedaye, li berevajiyê destbiratiya herêmî ya bi kêmneteweyên misilman ên din re ku di edebiyata li ser ‘diyasporayên misilman’ de tê dîtin. Abstract in Sorani Îslamî cîhanî yan nasêwnallîzmî êtnî? Lêkollîneweyek le ser giringî nasnamey êtnî le nêwan komellêk koçberî kurd le le Berîtanya Em wutare şirovey giringî nasnamey êtnî le nêwan endamanî komellêk koçberî musullmanî kurd dekat le Berîtaniya. Twêjîneweke be pêçewaney twêjînewekanî pêştir le ser rewendî kurd le tarawge, tîşk dexate ser nasnamey ayinî le nêw koçberî tazegeyştû le Kurdistanî ‘Êraqewe, le çwarçêwey şarêkî biçûkda. Çawpêkewtinî dûrxayan derîxistwe ke çawsanewey êtnî le wllatî koçkirdinewe debête hoy besiyasîbûnî nasnamey êtnî û zallbûnî be ser nasnamekanîtir da, tenanet le nêwendî namusullmanekanîş da. Le ber ewe encamekan zallî nasnamey ayinî be ser nasnamey êtnî dernaxen bo nizîkbûnewe le gell kamayetiy musullmanekanîtir le nêwendî nawxoda, wek leserçawekanîtir le ser musllmananî tarawge baskrawn. Abstract in Zazaki Unîversalîzmo Îslamî yan Neteweperwerîya Etnîke? Komelêka kurdanê koçberan ê Brîtanya mîyan de giranîya nasnameyî ser o cigêrayîş Na meqale mîyanê endamanê komelêka kurdanê muslumananê koçberan de giranîya nasnameyî ser o analîzêk o. Duştê cigêrayîşanê verênan de ke derheqê dîyasporaya kurdan de ameyê kerdene, no cigêrayîş çarçewaya şaristanêkê qijkekî de bale dana nasnameyê dînî yê koçberanê neweyan ê ke zafêrî Kurdîstanê Îraqî ra ameyî ser. Roportajê bidetayî musnenê ke zereyê welatanê rusnayoxan ra tedaya etnîke senî etnîsîte kena sîyasîyêre û eynî dem de cayê nê nasnameyî nasnameyanê bînan ver a kena giranêr - herçiqas nê nasnameyî musluman nêbê kî. Herçiqas ke lîteraturê ‘Dîyasporayanê Muslumanan’ de winî binusîyo zî, wina aseno ke seba nêzdîbîyayîşê bi kêmneteweyanê muslumananê bînan, giranîya nasnameyê dînî duştê nasnameyanê etnîkanê neteweyîyan de zêde nêbena.