IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/igg/jismd0/v7y2016i4p1-16.html
   My bibliography  Save this article

Automated Verbalization of ORM Models in Malay and Mandarin

Author

Listed:
  • Shin Huei Lim

    (INTI International University, Nilai, Malaysia)

  • Terry Halpin

    (INTI International University, Nilai, Malaysia)

Abstract

Fact-oriented modeling approaches such as Object-Role Modeling (ORM) include a rich graphical notation for capturing business constraints, allowing modelers to visualize fine details of their data models. These data models should be validated with domain experts who best understand the business requirements, even if unfamiliar with the graphical notation. Hence, the data models are best validated by verbalizing the models in a controlled natural language, and by populating the relevant fact types with examples. Comparatively little support exists for verbalizing fact-based models in non-English languages, especially Asian languages. This paper describes the authors' work on verbalizing ORM models in Bahasa Melayu (Malay) and Mandarin. The authors specify some typical transformation patterns, discuss features of these languages requiring special treatment (e.g. noun classifiers, repositioning of modal operators, and different uses for terms equivalent to “who” and “that” in English), and describe their current implementation efforts.

Suggested Citation

  • Shin Huei Lim & Terry Halpin, 2016. "Automated Verbalization of ORM Models in Malay and Mandarin," International Journal of Information System Modeling and Design (IJISMD), IGI Global, vol. 7(4), pages 1-16, October.
    • Handle: RePEc:igg:jismd0:v:7:y:2016:i:4:p:1-16
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://services.igi-global.com/resolvedoi/resolve.aspx?doi=10.4018/IJISMD.2016100101
    Download Restriction: no
    ---><---

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:igg:jismd0:v:7:y:2016:i:4:p:1-16. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Journal Editor (email available below). General contact details of provider: https://www.igi-global.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.