IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/gam/jpubli/v6y2018i2p25-d150259.html
   My bibliography  Save this article

Publish in English or Perish in Portuguese: Struggles and Constraints on the Semiperiphery

Author

Listed:
  • Olga Solovova

    (CES (Centre for Social Studies), University of Coimbra, 3000-995 Coimbra, Portugal)

  • Joana Vieira Santos

    (CELGA-ILTEC (Centre of General and Applied Linguistics), Department of Languages, Literatures and Cultures, Faculty of Arts, University of Coimbra, 3004-530 Coimbra, Portugal)

  • Joaquim Veríssimo

    (CES (Centre for Social Studies), University of Coimbra, 3000-995 Coimbra, Portugal)

Abstract

This paper examines the choice between English lingua franca and Portuguese (a pluricentric language in research article publishing), a choice which presents both a challenge and an opportunity to authors operating within the semiperipheral space of Portuguese research communities. Data on articles from three disciplinary areas: Linguistics, Information Science and Library Science, and Pharmacology and Pharmacy, written in Portuguese and English, have been retrieved from the Web of Science (WoS) covering a 20-year period (1998–2017). Figures show a rise in publications in the second decade (2008–2017) in both languages: the number of English papers is higher throughout, but the rise in the number of Portuguese papers is steeper over these latter years. Given the disparity in the number of Portuguese and English-language WoS-indexed journals, the rise in English is probably not due to individual authorial choices, but to the lack of indexed journals in Portuguese, as well as to the constraints of the publishing market. Language choice is embedded in symbolic places of knowledge construction—in the processes of voicing research claims, in the multilayered historical processes within disciplinary communities of practice, and in the marketization of research publishing. These issues may shape future ways of disseminating knowledge in a publishing arena that will continue to be globalized, though perhaps not so monolingual.

Suggested Citation

  • Olga Solovova & Joana Vieira Santos & Joaquim Veríssimo, 2018. "Publish in English or Perish in Portuguese: Struggles and Constraints on the Semiperiphery," Publications, MDPI, vol. 6(2), pages 1-14, June.
  • Handle: RePEc:gam:jpubli:v:6:y:2018:i:2:p:25-:d:150259
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.mdpi.com/2304-6775/6/2/25/pdf
    Download Restriction: no

    File URL: https://www.mdpi.com/2304-6775/6/2/25/
    Download Restriction: no
    ---><---

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Zhenglu Yu & Zheng Ma & Haiyan Wang & Jia Jia & Lu Wang, 2020. "Communication value of English-language S&T academic journals in non-native English language countries," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 125(2), pages 1389-1402, November.
    2. Xiatinghan Xu, 2023. "Options in the (Semi-)Periphery: A Review of Multilingual Scholars’ Choices of Topics, Methodologies, and Theories in Research and Publishing," Publications, MDPI, vol. 11(4), pages 1-21, November.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:gam:jpubli:v:6:y:2018:i:2:p:25-:d:150259. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: MDPI Indexing Manager (email available below). General contact details of provider: https://www.mdpi.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.