Prólogo a la edición en inglés

El 12 de agosto de 1992, los representantes comerciales de Canadá, México y Estados Unidos concluyeron las negociaciones sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Para su ejecución se requiere esperar la aprobación formal de los gobiernos de cada uno de estos países. Con esto se intensificará el debate sobre el efecto del Tratado, que se inició a mediados de 1990, cuando el presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari presentó la solicitud formal para negociar un tratado de libre comercio con Estados Unidos. Desde entonces, varias instituciones dedicadas a la investigación y agencias gubernamentales de los tres países han emprendido numerosos estudios sobre los costos y beneficios del TLC. Los resultados empíricos de estos estudios varían ampliamente; de hecho, se contradicen en algunos casos. Para comprender y resolver algunas de estas diferencias, The Brookings Institution organizó una serie de conferencias en abril de 1992 con el título “Evaluación de las investigaciones sobre el TLC”. En estas conferencias se presentaron seis artículos, cada uno de los cuales se concentró en un tema particular: los mercados laborales, la industria, la agricultura, modelos económicos, efectos sobre el resto del mundo y temas no comerciales. En este libro se incluyen las versiones revisadas de estos seis artículos, junto con observaciones de los encargados de comentar oficialmente cada uno, y de dos expertos que presentaron sus puntos de vista en la sesión final.