IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/crpeac/v100y2024ics1045235424000686.html
   My bibliography  Save this article

The translation of an extraordinary event and the role of accounts: The covid-19 case

Author

Listed:
  • Contrafatto, Massimo
  • Mazzola, Laura
  • Pesci, Caterina
  • Nicolò, Domenico

Abstract

This article examines the dynamics through which an extraordinary event is conceptualized and governed, by focusing on the case of the COVID-19 pandemic in Italy and the decision to implement lockdown at the national level. The emergency generated by the extraordinary nature of the pandemic led various actors to debate and confront in the search for a course of action for containing and mitigating its devastating social and economic effects. The process by which legislative and regulative initiatives were identified and undertaken can be understood and interpreted as a translation of the pandemic, whose outcome led to specific governing decisions, in our case, the adoption of lockdown at the national level. This translation occurred within a decision-making arena, which emerged out of the emergency, where various actors used different resources to discuss and take decisions. In particular, the accounts and calculative practices related to the pandemic played a pivotal role. Through the case study of the first phase of the emergency in Italy, this article offers theoretical interpretations of the dynamics underlying the adoption of specific governing and government decisions and the role of accounts; thus, contributing to the accounting studies relating to the governing of extraordinary events.

Suggested Citation

  • Contrafatto, Massimo & Mazzola, Laura & Pesci, Caterina & Nicolò, Domenico, 2024. "The translation of an extraordinary event and the role of accounts: The covid-19 case," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 100(C).
    • Handle: RePEc:eee:crpeac:v:100:y:2024:i:c:s1045235424000686
    DOI: 10.1016/j.cpa.2024.102769
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1045235424000686
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.cpa.2024.102769?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Robson, Keith & Bottausci, Chiara, 2018. "The sociology of translation and accounting inscriptions: Reflections on Latour and Accounting Research," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 54(C), pages 60-75.
    2. Falconer Mitchell & Hanne Nørreklit & Lennart Nørreklit & Lino Cinquini & Frederik Koeppe & Fabio Magnacca & Sara Giovanna Mauro & Morten Jakobsen & Tuomas Korhonen & Teemu Laine & Jakob Mathias Libor, 2021. "Evaluating performance management of COVID-19 reality in three European countries: a pragmatic constructivist study," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1345-1361, April.
    3. Miller, Peter & O'Leary, Ted, 2007. "Mediating instruments and making markets: Capital budgeting, science and the economy," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(7-8), pages 701-734.
    4. Paolo Quattrone, 2017. "Embracing ambiguity in management controls and decision-making processes: On how to design data visualisations to prompt wise judgement," Accounting and Business Research, Taylor & Francis Journals, vol. 47(5), pages 588-612, July.
    5. Leonardo Rinaldi & Charles H. Cho & Sumit K. Lodhia & Giovanna Michelon & Carol A. Tilt, 2020. "Accounting in times of the COVID-19 pandemic: a forum for academic research," Accounting Forum, Taylor & Francis Journals, vol. 44(3), pages 180-183, July.
    6. Thomas Ahrens & Laurence Ferry, 2021. "Accounting and accountability practices in times of crisis: a Foucauldian perspective on the UK government's response to COVID-19 for England," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1332-1344, May.
    7. Morales, Jérémy & Sponem, Samuel, 2017. "You too can have a critical perspective! 25 years of Critical Perspectives on Accounting," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 43(C), pages 149-166.
    8. Sargiacomo, Massimo, 2015. "Earthquakes, exceptional government and extraordinary accounting," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 42(C), pages 67-89.
    9. Michelle Carr & Stefan Jooss, 2023. "Navigating management control change: pathways to the future of work," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 36(9), pages 390-417, September.
    10. Willmott, Hugh C., 1983. "Paradigms for accounting research: Critical reflections on Tomkins and Groves' "everyday accountant and researching his reality"," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 8(4), pages 389-405, October.
    11. Michele Andreaus & Leonardo Rinaldi & Caterina Pesci & Andrea Girardi, 2021. "Accountability in times of exception: an exploratory study of account-giving practices during the early stages of the COVID-19 pandemic in Italy," Journal of Public Budgeting, Accounting & Financial Management, Emerald Group Publishing Limited, vol. 33(4), pages 447-467, March.
    12. repec:eme:aaaj00:aaaj-09-2020-4926 is not listed on IDEAS
    13. Sargiacomo, Massimo & Ianni, Luca & Everett, Jeff, 2014. "Accounting for suffering: Calculative practices in the field of disaster relief," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 25(7), pages 652-669.
    14. Salman Ahmad & Ciaran Connolly & Istemi Demirag, 2021. "Testing times: governing a pandemic with numbers," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1362-1375, February.
    15. Yu, Ai, 2021. "Accountability as mourning: Accounting for death in the time of COVID-19," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 90(C).
    16. Russell, Shona L. & Thomson, Ian, 2009. "Analysing the role of sustainable development indicators in accounting for and constructing a Sustainable Scotland," Accounting forum, Elsevier, vol. 33(3), pages 225-244.
    17. Giulia Leoni & Alessandro Lai & Riccardo Stacchezzini & Ileana Steccolini & Stephen Brammer & Martina Linnenluecke & Istemi Demirag, 2021. "Accounting, management and accountability in times of crisis: lessons from the COVID-19 pandemic," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1305-1319, July.
    18. Enrico Bracci & Christopher Humphrey & Jodie Moll & Ileana Steccolini, 2015. "Public sector accounting, accountability and austerity: more than balancing the books?," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 28(6), pages 878-908, August.
    19. Jérémy Morales & Samuel Sponem, 2017. "You too can have a critical perspective! 25 years of Critical Perspectives on Accounting," Post-Print hal-01479941, HAL.
    20. Paolo Quattrone, 2000. "Constructivism and accounting research: towards a trans‐disciplinary perspective," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 13(2), pages 130-155, May.
    21. Skærbæk, Peter & Tryggestad, Kjell, 2010. "The role of accounting devices in performing corporate strategy," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 35(1), pages 108-124, January.
    22. Massimo Sargiacomo & Laura Corazza & Antonio D'Andreamatteo & John Dumay & James Guthrie, 2021. "COVID-19 and the governmentality of emergency food in the City of Turin," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1457-1470, May.
    23. Thomas Ahrens & Laurence Ferry, 2021. "Debate: What support should local government expect from accounting during a sudden crisis such as Covid-19?," Public Money & Management, Taylor & Francis Journals, vol. 41(1), pages 12-14, January.
    24. Waldorff, Susanne Boch, 2013. "Accounting for organizational innovations: Mobilizing institutional logics in translation," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 29(3), pages 219-234.
    25. Walker, Stephen P., 2016. "Revisiting the roles of accounting in society," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 49(C), pages 41-50.
    26. Trevor Hopper, 2020. "Swimming in a sea of uncertainty – business, governance and the coronavirus (COVID-19) pandemic," Journal of Accounting & Organizational Change, Emerald Group Publishing Limited, vol. 16(4), pages 533-539, October.
    27. Shona L. Russell & Ian Thomson, 2009. "Analysing the role of sustainable development indicators in accounting for and constructing a Sustainable Scotland," Accounting Forum, Taylor & Francis Journals, vol. 33(3), pages 225-244, September.
    28. Killian, Sheila & O'Regan, Philip, 2016. "Social accounting and the co-creation of corporate legitimacy," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 50(C), pages 1-12.
    29. repec:eme:aaaj00:aaaj-08-2020-4726 is not listed on IDEAS
    30. Lai, Alessandro & Leoni, Giulia & Stacchezzini, Riccardo, 2014. "The socializing effects of accounting in flood recovery," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 25(7), pages 579-603.
    31. Hanne Nørreklit & Lennart Nørreklit & Falconer Mitchell, 2010. "Towards a paradigmatic foundation for accounting practice," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 23(6), pages 733-758, August.
    32. Thomas Ahrens & Laurence Ferry, 2020. "Financial resilience of English local government in the aftermath of COVID-19," Journal of Public Budgeting, Accounting & Financial Management, Emerald Group Publishing Limited, vol. 32(5), pages 813-823, August.
    33. Chiapello, Eve, 2017. "Critical accounting research and neoliberalism," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 43(C), pages 47-64.
    34. Katherine Leanne Christ & Roger Leonard Burritt, 2021. "Accounting for modern slavery risk in the time of COVID-19: challenges and opportunities," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 34(6), pages 1484-1501, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Kastberg Weichselberger, Gustaf & Fırtın, Cemil Eren & Bracci, Enrico, 2024. "Hybridisation, purification, and re-hybridisation: A study of shifting registers of value," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 56(5).
    2. Ferry, Laurence & Funnell, Warwick & Oldroyd, David, 2023. "A genealogical and archaeological examination of the development of corporate governance and disciplinary power in English local government c.1970–2010," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 109(C).
    3. Gendron, Yves, 2018. "On the elusive nature of critical (accounting) research," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 50(C), pages 1-12.
    4. Shiraz Rahaman, Abu & Neu, Dean & Everett, Jeff, 2024. "Accounting artifacts and the reformation of a national healthcare system," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 99(C).
    5. Yu, Lichen & Mouritsen, Jan, 2020. "Accounting, simultaneity and relative completeness: The sales and operations planning forecast and the enactment of the ‘demand chain’," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 84(C).
    6. Gilbert, Christine & Guénin, Henri, 2024. "The COVID-19 crisis and massive public debts: What should we expect?," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 98(C).
    7. Matilal, Sumohon & Adhikari, Pawan, 2020. "Accounting in Bhopal: Making catastrophe," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 72(C).
    8. Reilley, Jacob & Löhlein, Lukas, 2023. "Theorizing (and) the future of interdisciplinary accounting research," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 93(C).
    9. Stacchezzini, Riccardo & Masiero, Eleonora & Lai, Alessandro, 2023. "Histories as counter-accounting," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 91(C).
    10. Thomson, Ian & Grubnic, Suzana & Georgakopoulos, Georgios, 2014. "Exploring accounting-sustainability hybridisation in the UK public sector," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 39(6), pages 453-476.
    11. Jonida Carungu & Nicola Paolicelli, 2018. "L?intervento della Banca Monte dei Paschi di Siena e il contributo del book-keeping nel "render conto" sulla gestione del terremoto del 1798," CONTABILIT? E CULTURA AZIENDALE, FrancoAngeli Editore, vol. 2018(2), pages 85-117.
    12. Verdier, Marie-Anne & Boutant Lapeyre, Jennifer, 2023. "The myth of workforce reduction efficiency: The performativity of accounting language," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 90(C).
    13. Ballantine, Joan & Kelly, Martin & Larres, Patricia, 2020. "Banking for the common good: A Lonerganian perspective," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 67.
    14. Godowski, Christophe & Nègre, Emmanuelle & Verdier, Marie-Anne, 2020. "Toward dialogic accounting? Public accountants’ assistance to works councils − A tool between hope and illusion," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 69(C).
    15. Lise Justesen & Jan Mouritsen, 2011. "Effects of actor‐network theory in accounting research," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 24(2), pages 161-193, February.
    16. Stefania Servalli & Massimo Sargiacomo, 2021. "Natural disasters and accounting: Which contributions form the past?," CONTABILIT? E CULTURA AZIENDALE, FrancoAngeli Editore, vol. 0(1), pages 5-9.
    17. Spies-Butcher, Ben & Bryant, Gareth, 2024. "The history and future of the tax state: Possibilities for a new fiscal politics beyond neoliberalism," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 98(C).
    18. Stefania Servalli, 2023. "Accounting, Accountants, Accounting Academies," CONTABILIT? E CULTURA AZIENDALE, FrancoAngeli Editore, vol. 0(1), pages 5-7.
    19. Millar, John & Mueller, Frank & Carter, Chris, 2024. "Mediating ESG: Mapping individual responses to a changing field," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 100(C).
    20. Ballantine, Joan & Boyce, Gordon & Stoner, Greg, 2024. "A critical review of AI in accounting education: Threat and opportunity," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 99(C).

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:crpeac:v:100:y:2024:i:c:s1045235424000686. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: https://www.journals.elsevier.com/critical-perspectives-on-accounting/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.