IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/aosoci/v34y2009i6-7p738-754.html
   My bibliography  Save this article

Short and long translations: Management accounting calculations and innovation management

Author

Listed:
  • Mouritsen, Jan
  • Hansen, Allan
  • Hansen, Carsten Ørts

Abstract

Management accounting calculations relate innovation to the firm through translations where both can change. Based on examples of the management of innovation from three firms the study shows how management accounting calculations rather than describe the properties of innovation add perspective to them mediating between innovation concerns and firm-wide concerns. This mediation happens through short and long translations. In short translations, management accounting calculations extend or reduce innovation activities via a single calculation. In long translations innovation activities are problematised via multiple calculations. When calculations challenge each other in long translations they problematise not only what innovation should be, but also where it should be located in time and space. In the three examples, calculations mobilised alternative propositions about the relevance of technical artefacts and linked this to innovation strategy and sourcing strategy in the firm's inter-organisational relations. Tensions between calculations associated with technological, organisational and environmental entities framed considerations about the value of innovation to the firm strategically differently. All this happens because management accounting calculations are partial rather than total calculations of firms' affairs and value.

Suggested Citation

  • Mouritsen, Jan & Hansen, Allan & Hansen, Carsten Ørts, 2009. "Short and long translations: Management accounting calculations and innovation management," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 34(6-7), pages 738-754, August.
    • Handle: RePEc:eee:aosoci:v:34:y:2009:i:6-7:p:738-754
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0361-3682(09)00020-8
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Abernethy, Margaret A. & Stoelwinder, Johannes U., 1991. "Budget use, task uncertainty, system goal orientation and subunit performance: A test of the 'fit' hypothesis in not-for-profit hospitals," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 16(2), pages 105-120.
    2. Brownell, P, 1985. "Budgetary Systems And The Control Of Functionally Differentiated Organizational Activities," Journal of Accounting Research, Wiley Blackwell, vol. 23(2), pages 502-512.
    3. Thomas Ahrens & Christopher S. Chapman, 2004. "Accounting for Flexibility and Efficiency: A Field Study of Management Control Systems in a Restaurant Chain," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 21(2), pages 271-301, June.
    4. Widener, Sally K., 2007. "An empirical analysis of the levers of control framework," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(7-8), pages 757-788.
    5. Ahrens, Thomas & Chapman, Christopher S., 2007. "Management accounting as practice," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(1-2), pages 1-27.
    6. Simons, Robert, 1990. "The role of management control systems in creating competitive advantage: New perspectives," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 15(1-2), pages 127-143.
    7. Hoskin, Keith W. & Macve, Richard H., 1986. "Accounting and the examination: A genealogy of disciplinary power," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 11(2), pages 105-136, March.
    8. Preston, Alistair M. & Cooper, David J. & Coombs, Rod W., 1992. "Fabricating budgets: A study of the production of management budgeting in the national health service," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 17(6), pages 561-593, August.
    9. Quattrone, Paolo & Hopper, Trevor, 2005. "A 'time-space odyssey': management control systems in two multinational organisations," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 30(7-8), pages 735-764.
    10. Hines, Ruth D., 1988. "Financial accounting: In communicating reality, we construct reality," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 13(3), pages 251-261, April.
    11. Robert Simons, 1994. "How new top managers use control systems as levers of strategic renewal," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 15(3), pages 169-189, March.
    12. Cooper, Robin & Slagmulder, Regine, 2004. "Interorganizational cost management and relational context," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 29(1), pages 1-26, January.
    13. Rockness, Howard O. & Shields, Michael D., 1984. "Organizational control systems in research and development," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 9(2), pages 165-177, June.
    14. Miller, Peter & O'Leary, Ted, 2007. "Mediating instruments and making markets: Capital budgeting, science and the economy," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(7-8), pages 701-734.
    15. Hakansson, Hakan & Lind, Johnny, 2004. "Accounting and network coordination," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 29(1), pages 51-72, January.
    16. Billie Jo Zirger & Modesto A. Maidique, 1990. "A Model of New Product Development: An Empirical Test," Management Science, INFORMS, vol. 36(7), pages 867-883, July.
    17. Ezzamel, Mahmoud & Willmott, Hugh & Worthington, Frank, 2004. "Accounting and management-labour relations: the politics of production in the 'factory with a problem'," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 29(3-4), pages 269-302.
    18. Isabelle Huault & V. Perret & S. Charreire-Petit, 2007. "Management," Post-Print halshs-00337676, HAL.
    19. Abernethy, Margaret A. & Brownell, Peter, 1997. "Management control systems in research and development organizations: The role of accounting, behavior and personnel controls," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 22(3-4), pages 233-248.
    20. Ezzamel, Mahmoud & Willmott, Hugh & Worthington, Frank, 2008. "Manufacturing shareholder value: The role of accounting in organizational transformation," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 33(2-3), pages 107-140.
    21. Boland, Richard Jr. & Pondy, Louis R., 1983. "Accounting in organizations: A union of natural and rational perspectives," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 8(2-3), pages 223-234, May.
    22. Chua, Wai Fong, 1995. "Experts, networks and inscriptions in the fabrication of accounting images: A story of the representation of three public hospitals," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 20(2-3), pages 111-145.
    23. Howard O. Rockness & Michael D. Shields, 1988. "An empirical analysis of the expenditure budget in research and development," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 4(2), pages 568-581, March.
    24. Robert Simons, 1991. "Strategic orientation and top management attention to control systems," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 12(1), pages 49-62, January.
    25. Davila, Tony, 2000. "An empirical study on the drivers of management control systems' design in new product development," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 25(4-5), pages 383-409, May.
    26. Simons, Robert, 1987. "Accounting control systems and business strategy: An empirical analysis," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 12(4), pages 357-374, June.
    27. Briers, Michael & Chua, Wai Fong, 2001. "The role of actor-networks and boundary objects in management accounting change: a field study of an implementation of activity-based costing," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 26(3), pages 237-269, April.
    28. Bisbe, Josep & Otley, David, 2004. "The effects of the interactive use of management control systems on product innovation," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 29(8), pages 709-737, November.
    29. Robson, Keith, 1992. "Accounting numbers as "inscription": Action at a distance and the development of accounting," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 17(7), pages 685-708, October.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Antonio Leotta & Carmela Rizza & Daniela Ruggeri, 2018. "Constructing servitization strategies. Accounting information in supporting NPD processes," MANAGEMENT CONTROL, FrancoAngeli Editore, vol. 2018(2 Suppl.), pages 53-81.
    2. Chenhall, Robert H. & Moers, Frank, 2015. "The role of innovation in the evolution of management accounting and its integration into management control," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 47(C), pages 1-13.
    3. Wai Fong Chua & Habib Mahama, 2007. "The Effect of Network Ties on Accounting Controls in a Supply Alliance: Field Study Evidence," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 24(1), pages 47-86, March.
    4. Luft, Joan & Shields, Michael D., 2003. "Mapping management accounting: graphics and guidelines for theory-consistent empirical research," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 28(2-3), pages 169-249.
    5. Lise Justesen & Jan Mouritsen, 2011. "Effects of actor‐network theory in accounting research," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 24(2), pages 161-193, February.
    6. Cristiano Busco & Ariela Caglio & Robert Scapens, 2015. "Management and accounting innovations: reflecting on what they are and why they are adopted," Journal of Management & Governance, Springer;Accademia Italiana di Economia Aziendale (AIDEA), vol. 19(3), pages 495-524, August.
    7. Cooper, Christine, 2015. "Entrepreneurs of the self: The development of management control since 1976," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 47(C), pages 14-24.
    8. Dambrin, Claire & Robson, Keith, 2011. "Tracing performance in the pharmaceutical industry: Ambivalence, opacity and the performativity of flawed measures," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 36(7), pages 428-455.
    9. Mundy, Julia, 2010. "Creating dynamic tensions through a balanced use of management control systems," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 35(5), pages 499-523, July.
    10. Ahrens, Thomas & Chapman, Christopher S., 2007. "Management accounting as practice," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(1-2), pages 1-27.
    11. Habib Mahama & Zhichao (Alex) Wang, 2023. "Impact of the interactive and diagnostic uses of performance measurement systems on procedural fairness perception, cooperation and performance in supply alliances," Accounting and Finance, Accounting and Finance Association of Australia and New Zealand, vol. 63(3), pages 3253-3296, September.
    12. Berry, A.J. & Coad, A.F. & Harris, E.P. & Otley, D.T. & Stringer, C., 2009. "Emerging themes in management control: A review of recent literature," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 41(1), pages 2-20.
    13. Jørgensen, Brian & Messner, Martin, 2010. "Accounting and strategising: A case study from new product development," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 35(2), pages 184-204, February.
    14. Cuguero-Escofet, Natalia & Rosanas, Josep M., 2012. "The just design and use of management control systems as requirements for goal congruence," IESE Research Papers D/949, IESE Business School.
    15. Müller-Stewens, Benedikt & Widener, Sally K. & Möller, Klaus & Steinmann, Jan-Christoph, 2020. "The role of diagnostic and interactive control uses in innovation," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 80(C).
    16. Henri, Jean-Francois, 2006. "Management control systems and strategy: A resource-based perspective," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(6), pages 529-558, August.
    17. Sophie Raedersdorf & Christian Martinez-Diaz, 2018. "Pilotage Des Processus D'Innovation : Etude Exploratoire Des Outils Et Pratiques," Post-Print hal-01907814, HAL.
    18. Antonio Leotta & Carmela Rizza & Daniela Ruggeri, 2020. "Servitization strategy as a roadmap for the accounting machine," Journal of Management & Governance, Springer;Accademia Italiana di Economia Aziendale (AIDEA), vol. 24(3), pages 587-622, September.
    19. Boedker, Christina & Chong, Kar-Ming & Mouritsen, Jan, 2020. "The counter-performativity of calculative practices: Mobilising rankings of intellectual capital," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 72(C).
    20. Ahrens, Thomas & Chapman, Christopher S., 2006. "Doing qualitative field research in management accounting: Positioning data to contribute to theory," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(8), pages 819-841, November.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:aosoci:v:34:y:2009:i:6-7:p:738-754. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/locate/aos .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.