Hernández Esteve: un sabio en la corte de los traductores paciolianos. (Hernández Esteve: a sage in the court of paciolian translators)

La publicación de la Summa de Fra Luca Pacioli tuvo una repercusión inmediata en toda Europa. La mejor prueba la tenemos en que se tradujo a numerosas lenguas. Un ejemplo claro lo encontramos en Inglaterra donde Hugh Oldcastle publicó su traducción inglesa “adaptada” en 1543. Ese mismo año, apareció una versión holandesa, obra de Ympyn que, a su vez se tradujo al francés ese mismo año y en 1547 al inglés. (Luca Pacioli’s publication of the Summa had an immediate repercussion in the European countries. The most tangible one is that it was translated to various languages. A quite clear example could be found in England where Hugh Oldcastle published his “adapted” English translation in 1543. In the same year a Dutch translation, Ympyn’s, appeared in The Netherlands which, in its turn, was translated to French and a few years later into English).