Empresas de familia rurales, relaciones de género, relaciones de poder. Caso Lenguazaque, Cundinamarca

rESumENSe trabajó con la población rural, hombres y mujeres, del municipio deLenguazaque; la investigación tuvo como objeto determinar las relacionesde género como relaciones de poder en las empresas familiares rurales.Se siguió un proceso metodológico tanto inductivo como deductivo. Fueinductivo en la medida en que se trabajó con la comunidad en el desarrollode actividades que nos permitieron ir consolidando los resultados que aquíse presentan; fue deductivo, dado que se partió de fuentes teóricas quepermitieron comprender la dinámica del sector rural y el comportamientoque, en términos de relaciones, se da en el interior de este. Los resultadosobtenidos del proceso están relacionados con la amplia participación de lamujer en el desarrollo de las actividades agrícolas y ganaderas, lo mismoque en las actividades del hogar; esto significa que las mujeres campesinasaportan, de manera dinámica y decidida, al bienestar de la familia y de lacomunidad, hecho que no tiene gran reconocimiento tanto de la familiacomo de los distintos órganos del gobierno.SummarYThis study was made in cooperation with the male and female rural communityof Lenguazaque, Department of Cundinamarca, with the objective ofdetermining gender relationships as well as power relationships in ruralfamily small scaled companies, following a methodological process bothinductive and deductive. It was inductive because we developed activitieswith the community which enabled us to consolidate the present results. Itwas deductive because we considered theoretical sources to understand thedynamics of the rural world and its behavior in their relationships.As a result we acknowledged the vast participation of women in thedevelopment of agricultural and home related activities. This means thatrural women improve the wellbeing of families and community in a dynamicand resolute way not recognized by their families and/or the government.rESumoTrabalhou-se com a populacao rural, homens e mulheres, do municípiode Lenguazaque; a pesquisa teve como objeto determinar as relacoes degenero como relacoes de poder nas empresas familiares rurais. Seguiuseum processo metodológico tanto indutivo como dedutivo. Foi indutivona medida em que trabalhou-se com a comunidade no desenvolvimentode atividades que nos permitiram ir consolidando os resultados que aquiapresentam-se; foi dedutivo, dado que partiu-se de fontes teóricas quepermitiram comprender a dinamica do setor rural e o comportamentoque, em termos de relacoes, dá-se no interior deste. Os resultados obtidosdo processo estao relacionados com a ampla participacao da mulher nodesenvolvimento das atividades agrícolas e pecuárias, o mesmo que nasatividades do lar; isto significa que as mulheres camponesas contribuem, demaneira dinamica e decidida, ao bem estar da família e da comunidade,feito que nao tem grande reconhecimento tanto da família como dos distintosórgaos do governo.réSuméLes auteurs ont travaillé avec les populations rurales, hommes et femmes,dans le canton Lenguazaque, la recherche a eu pour objectif, déterminerles relations de genre en tant que relations de pouvoir dans les entreprisesfamiliales rurales. Une démarche méthodologique a été suivie a la foisinductive et déductive. Inductive dans la mesure ou nous avons travaillé avecla communauté dans le développement des activités qui nous ont permis deconsolider les résultats.Déductive car il était sur les sources théoriques qui leurs ont permis decomprendre la dynamique du comportement en milieu rural et qui se produita l´intérieur.Les résultats du processus sont liés a une large participation des femmesdans le développement des activités agricoles, ainsi que dans les activitésménageres, ce qui signifie que les femmes rurales contribuent, et déterminentde maniere dynamique, le bien-etre familiale et de la communauté, ce quin´est pas toujours reconnu a la fois ni par la famille ni par les divers organesde gouvernement.