IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/brv/almnch/v9y2014i3p155-167.html
   My bibliography  Save this article

Terminologické Problémy Pri Tvorení A Používaní Slovenských Ekvivalentov Medzinárodných Obchodných Termínov

Author

Listed:
  • Darina Halašová

    (Fakulta aplikovaných jazykov, Ekonomická univerzita v Bratislave)

Abstract

Cieľom tohto článku je analyzovať vybrané termíny, ktorými pomenúvame prepravné dokumenty používané predovšetkým v medzinárodnom obchode. Na základe porovnania anglického termínu s jeho ekvivalentom, prípadne viacerými ekvivalentmi v slovenčine, môžeme zistiť nakoľko spĺňa slovenský termín požiadavky dobrého termínu a súčasne poukázať na problémy týkajúce sa tvorby termínov v slovenčine, ich používanie v praxi, i v akademickom prostredí. Výsledky analýzy sa môžu použiť na vytvorenie kvalitných terminologických záznamov, ktoré by mohli byť, po diskusii s odborníkmi, zaradené do príslušnej terminologickej databázy.

Suggested Citation

  • Darina Halašová, 2014. "Terminologické Problémy Pri Tvorení A Používaní Slovenských Ekvivalentov Medzinárodných Obchodných Termínov," Almanach (Actual Issues in World Economics and Politics), Ekonomická univerzita, Fakulta medzinárodných vzťahov, vol. 9(3), pages 155-167.
    • Handle: RePEc:brv:almnch:v:9:y:2014:i:3:p:155-167
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://fmv.euba.sk/RePEc/brv/almnch/A2014-3.pdf
    Download Restriction: no
    ---><---

    More about this item

    Keywords

    terminologická databáza; medzinárodný obchod; prepravné doklady;
    All these keywords.

    JEL classification:

    • A19 - General Economics and Teaching - - General Economics - - - Other
    • F13 - International Economics - - Trade - - - Trade Policy; International Trade Organizations

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:brv:almnch:v:9:y:2014:i:3:p:155-167. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Eva Vlkova (email available below). General contact details of provider: https://edirc.repec.org/data/eubaask.html .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.