IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/bps/jspath/v1y2024i7id5091.html
   My bibliography  Save this article

Depiction of Uzbek agricultural practices and the everyday lives of its people as portrayed in literary works

Author

Listed:
  • Berdiyeva Sitora Utkerovna
  • Koryogdiyev Zufar Okhunjonovich

Abstract

This article investigates the depiction of Uzbek agricultural practices and the everyday lives of its people as portrayed in early 20th-century literary works. By analyzing selected texts, this study explores how authors of the period represented the agricultural landscape, farming techniques, and social dynamics within Uzbek society. The research further examines the challenges and intricacies involved in translating these cultural depictions into English, with a particular focus on Gafur Gulom's "Shum Bola" (Naughty Boy). The study highlights the translator's role in preserving the original cultural nuances while conveying the text's meaning to an English-speaking audience. Through this analysis, the article underscores the complexities of literary translation, especially in maintaining the authenticity of national characteristics in cross-cultural contexts.

Suggested Citation

  • Berdiyeva Sitora Utkerovna & Koryogdiyev Zufar Okhunjonovich, 2024. "Depiction of Uzbek agricultural practices and the everyday lives of its people as portrayed in literary works," SPAST Reports, SPAST Foundation, vol. 1(7).
    • Handle: RePEc:bps:jspath:v:1:y:2024:i:7:id:5091
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://spast.org/article/view/5091/442
    Download Restriction: no
    ---><---

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:bps:jspath:v:1:y:2024:i:7:id:5091. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Srinesh Singh Thakur (email available below). General contact details of provider: https://spast.org/ojspath/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.