Development of the Balkan Countries: Where Does the European Responsibility Lie?

At this stage in its development, Europe faces special challenges. A united Europe, of the form that we might describe as an ‘open workshop’, is a challenge for 21st century management, to create a peace‐oriented and prosperous Europe. The principles of solidarity, sustainability and support applied within Europe are precious contributions to global strategies. What can the Balkan experience offer? The region is rich in natural resources and labour potential for accelerated economic and agricultural development. The European and Asian civilizations meet in this region. It offers labour and production potential as well as 60 million food consumers and important tourist destinations. The Balkan challenge is to utilize the European model of development and the forthcoming period must be used to prepare for membership of the EU. In the meantime the region must take advantage of local free trade zones, encourage team work amongst domestic and foreign experts on agricultural and rural development, reform education at all levels, launch well focused programmes of agricultural and rural development, complete the process of transition and of general privatization, create domestic brands with labels offering geographical origin and ensure that changes in agricultural policy are consistent with the direction of the EU's CAP. L'Europe, au stade actuel de son développement, doit faire face à des défis particuliers. Une Europe unie, orientée vers la paix et la prospérité, comme celle que l'on pourrait décrire comme un chantier ouvert, est un défi pour le 21ème siècle. Les principes de solidarité, de durabilité, et de soutien mutuel tels qu'ils sont appliqués en Europe sont de précieuses contributions pour une stratégie globale. Que peut apporter de ce point de vue Pexpérience balkanique? La région est potentiellement riche en ressources naturelles et en main d'œuvre pour accélérer le développement économique et agricole. Les traditions européennes et asiatiques se mêlent dans cette région, qui offre du travail, un important potentiel de production, ainsi que 60 millions de consommateurs, et de nombreuses destinations touristiques. Pour les Balkans, le problème est d'utiliser le modèle européen de développement. Les prochaines années devront être mises à profit pour préparer Padhésion a Punion européenne. Il faudra prendre avantage des zones de libre‐échange local, encourager le travail en équipe des experts locaux et étrangers sur les questions de développement rural, réformer le système d'éducation à tous les niveaux, lancer des programmes ciblés sur le développement agricole et rural, compléter le programme de transition et de privatisation générale, créer des marques locales avec indication d'origine, tout en s'assurant que tous ces changements se font en conformité avec la direction générale de la PAC. Europa muss sich in dieser Phase seiner Entwicklung besonderen Herausforderungen stellen. Ein vereintes Europa, das wir in dieser Form als “offenen Workshop” beschreiben könnten, stellt für das Management des 21. Jahrhunderts die Herausforderung dar, ein auf den Frieden ausgerichtetes und florierendes Europa zu schaffen. Die in Europa angewandten Prinzipien von Solidarität, Nachhaltigkeit und Unterstützung leisten einen wertvollen Beitrag zu globalen Strategien. Was können die Erfahrungen vom Balkan beisteuern? Die Region verfügt über zahlreiche natürliche Ressourcen und ein hohes Potenzial an Arbeitskräften für eine beschleunigte wirtschaftliche und landwirtschaftliche Entwicklung. Der europäische und der asiatische Kulturkreis begegnen sich in dieser Region. Sie bietet Arbeits‐ und Produktionspotenzial, 60 Millionen Verbraucher von Lebensmitteln sowie attraktive Touristenziele. Die Herausforderung auf dem Balkan muss das europäische Entwicklungsmodell nutzen, und die nächsten Jahre müssen zur Vorbereitung auf die Mitgliedschaft in der EU genutzt werden. In der Zwischenzeit muss die Region von den lokalen Freihandelszonen profitieren; die Zusammenarbeit zwischen einheimischen und ausländischen Experten für die Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums fördern; eine Bildungsreform auf allen Ebenen einleiten; gut ausgerichtete Programme zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums einführen; den Prozess der Transformation und allgemeiner Privatisierung abschließen; einheimische Marken einführen, die eine Kennzeichnung der geografischen Herkunft aufweisen; sowie sicherstellen, dass die Veränderungen in der Agrarpolitik mit der Ausrichtung der GAP der EU vereinbar sind.