IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/asi/ijoass/v4y2014i9p1013-1026id2695.html
   My bibliography  Save this article

The Effect of Movie Subtitling on Incidental Vocabulary Learning Among EFL Learners

Author

Listed:
  • Bahman Gorjian

Abstract

This study investigated the effect of subtitling modality on incidental vocabulary learning among Iranian EFL learners. To this end, 90 freshmen students studying English Translation at BA level in Abadan Azad University were selected after taking a proficiency test to ensure their homogeneity. Participants were randomly assigned to three experimental groups, namely: Bimodal group (A), Standard group (B) and Reversed group(C). They watched eight video clips selected from three animated movies with different modes of subtitles: A) Bimodal subtitles, B) Standard subtitles and C) Reversed subtitles. Research instrumentation included a pre-test and a post-test following an experimental design. Participants took a pre-test containing new words selected from the clips. After eight treatment sessions, the post-test was administered. Data were analyzed descriptively and inferentially. To arrive at any difference between the three different modes of subtitles, the researcher conducted one-way ANOVA. The results obtained from the tests showed that participants in reversed subtitling group performed significantly different and learned more new vocabulary items. Standard subtitling was the second type of subtitling which revealed to be more effective than bimodal subtitling.

Suggested Citation

  • Bahman Gorjian, 2014. "The Effect of Movie Subtitling on Incidental Vocabulary Learning Among EFL Learners," International Journal of Asian Social Science, Asian Economic and Social Society, vol. 4(9), pages 1013-1026.
    • Handle: RePEc:asi:ijoass:v:4:y:2014:i:9:p:1013-1026:id:2695
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://archive.aessweb.com/index.php/5007/article/view/2695/4094
    Download Restriction: no
    ---><---

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:asi:ijoass:v:4:y:2014:i:9:p:1013-1026:id:2695. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Robert Allen (email available below). General contact details of provider: https://archive.aessweb.com/index.php/5007/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.