Analytical Analysis of the Zakat System in Islam: Badal Mukherjee - Translation by: Osama Al Dabbagh نموذج تحليل كلى لنظام الزكاة في الإسلام - بادال موكرجى - ترجمة: أسامة الدباغ

-- يمكن إرجاع الأصول الأولى لفكرة هذا البحث إلى ندوة المبادئ الاقتصادية في الإسلام المنعقدة في كلية نيودلهي للاقتصاد في عام 1979م. وواضع هذه الدراسة لم يشارك شخصيًا في الندوة المذكورة، وهو كذلك غير مسلم ويفتقر إلى المعرفة بتعاليم القرآن الكريم وإحكام الشريعة الإسلامية. لذلك فإنه يفترض أن الأبحاث المقدمة إلى الندوة المذكورة يمكن أن تعطى صورة دقيقة وسليمة لتعاليم الإسلام بالنسبة لموضوع الاقتصاد، ويمكن أن تكون منطلقًا لتحليل ولاشك أن هذا افتراض له ما يبرره. وعلى وجه الخصوص فان إفادة الكاتب هنا كانت من ورقتي عمل: الأولى والمقدمة من قبل الأستاذ م. مانزار M. Manzar، وقد أعطت توضيحًا وافيًا للأهداف الاقتصادية للمجتمع المسلم، والثانية والمقدمة من الأستاذ أ. أحمد A. Ahmad، وقد تضمنت شرحًًا وافيًا لسياسة الزكاة الضريبية بما يساعد الباحث الذي يرغب في وضع نموذج رياضي لتمثيل تلك السياسة.