Efficacité technique et gains potentiels de productivité des exploitations céréalières françaises

[eng] Technical Efficiency and Potential Productivity Gains of French Grain Farms, . by Isabelle Piot, Jean-Philippe Boussemart, Benoît Dervaux and Dominique Vermersch.. . This study examines the hypothesis that the level of microeconomic efficiency influences the extent to which agricultural market regulation policies are efficient. The case study used is the May 1992 CAP reform, which provides for curbing the rise in grain output. We use a non-parametric approach in an intertemporal framework to estimate technical inefficiencies and inefficiencies of scale for a sample of grain farms. The measured inefficiencies are interpreted as potential productivity gains, given here in the form of the increase in cereal yields per hectare. The total absorption of pure technical inefficiency should therefore result in a 10% to 12% increase in cereal yields. [fre] Efficacité technique et gains potentiels de productivité des exploitations céréalières françaises, . par Isabelle Piot, Jean-Philippe Boussemart, Benoît Dervaux, Dominique Vermersch.. . Cette étude examine l'hypothèse suivant laquelle le niveau d'efficacité micro-économique influe sur le degré d'efficience des politiques de régulation des marchés agricoles. L'illustration porte sur la réforme de la Pac de mai 1992 qui escompte un freinage de la progression des rendements céréaliers. Nous utilisons une approche non paramétrique dans un cadre intertemporel pour estimer les inefficacités techniques et d'échelle d'un échantillon d'exploitations céréalières. Les inefficacités mesurées sont interprétées comme des gains potentiels de productivité, traduits ici sous forme d'accroissement des rendements céréaliers par hectare. La résorption totale de l'inefficacité technique pure conduirait ainsi à une augmentation comprise entre 10 et 12 % des rendements céréaliers. [ger] Technische Leistungsfähigkeit und potentielle Produktivitätsgewinne der französischen Getreideanbaubetriebe, . von Isabelle Piot, Jean-Philippe Boussemart, Benoît Dervaux, Dominique Vermersch.. . In dieser Studie wird die Hypothese geprüft, der zufolge das Niveau der mikroökonomischen Leistungsfähigkeit den Grad der Wirksamkeit der Politiken zur Regulierung der Agrarmärkte beeinflußt. Als Beispiel wird die im Mai 1992 vorgenommene Reform der GAP angeführt, die auf eine Verlangsamung der Zunahme der Getreideerträge abzielt. Wir benutzen einen nicht parametrischen Ansatz in einem intertemporalen Rahmen, um die technischen und maßstabbezogenen Leistungsschwächen einer Stichprobe von Getreideanbaubetrieben schätzen zu können. Die gemessenen Leistungsschwächen werden als potentielle Produktivitätsgewinne interpretiert, die hier in Form einer Steigerung der Getreideerträge pro Hektar zum Ausdruck kommen. Die völlige Beseitigung der rein technischen Leistungsschwäche wurde somit zu einer Zunahme der Getreideerträge um 10 bis 12% fuhren. [spa] La competitividad cuando se consideran factores que no sean los precios en los intercambios de productos agrícolas y agroalimenticios franceses en el mercado comunitario, . por Emmanuelle Chevassus-Lozza, Jacques Gallezot.. . Al término de este estudio dedicado a los déterminantes de las exportaciones francesas de productos agrícolas y agroalimenticios en el mercado intracomunitario, se comprueba que la competitividad no puede reducirse al precio. Una degradación de la relación de los precios relativos no acarrea necesariamente una pérdida de participación en el mercado. La competitividad "estructural", "en volumen" o más generalmente "fuera de precio" está movilizada, en particular alrededor de la diferenciación y de la calidad de los productos alimenticios. Se advierte que precio y fuera de precio son dos dimensiones complementarias y no alternativas de la competencia externa y los déterminantes fuera de precio son componentes estructurales que intervienen en el precio.