Estrategias de especialización inteligente y transición energética: análisis exploratorio del caso del País Vasco (Traducción)

La transición energética es un elemento clave en la transición a la sostenibilidad en torno a la cual se están creando las estrategias de recuperación pos-COVID en la Unión Europea. Aunque dichas estrategias son diseñadas fundamentalmente por los estados miembros de la UE, el ámbito regional puede ser crítico para el éxito de las mismas. En primer lugar, porque las regiones son «actores clave sobre el terreno» de las políticas nacionales y europeas. Segundo, porque las características de cada región las convierten en ‘laboratorios’ ideales para experimentar con las innovaciones necesarias para la transición hacia la sostenibilidad. Esto plantea una importante cuestión de investigación sobre cómo las políticas regionales de innovación y, más concretamente, cómo las estrategias regionales de especialización inteligente (S3) que han sido desarrolladas en los últimos años, podrían aportar un marco ‘ready-made’ para la experimentación y el descubrimiento orientados explícitamente a transiciones energéticas. Este artículo analiza esta cuestión combinando el debate sobre los conceptos de S3 y transiciones energéticas, con un análisis exploratorio de la experiencia S3 en el caso específico de la región vasca. El artículo pone de manifiesto que pasar de un S3 a un S3 sostenible (o S4) exigirá la mejora de la conexión entre diferentes partes de las estrategias existentes para que las metas de la transición energética se aborden de manera holística.